Sunan an-Nasa'i, hadisi na 4081
Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Riwayar
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ قَابُوسَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَأَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ تَمِيمٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ قَالَ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ قَابُوسَ بْنِ مُخَارِقٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ وَسَمِعْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ الرَّجُلُ يَأْتِينِي فَيُرِيدُ مَالِي . قَالَ " ذَكِّرْهُ بِاللَّهِ " . قَالَ فَإِنْ لَمْ يَذَّكَّرْ قَالَ " فَاسْتَعِنْ عَلَيْهِ مَنْ حَوْلَكَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ " . قَالَ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ حَوْلِي أَحَدٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ قَالَ " فَاسْتَعِنْ عَلَيْهِ بِالسُّلْطَانِ " . قَالَ فَإِنْ نَأَى السُّلْطَانُ عَنِّي قَالَ " قَاتِلْ دُونَ مَالِكَ حَتَّى تَكُونَ مِنْ شُهَدَاءِ الآخِرَةِ أَوْ تَمْنَعَ مَالَكَ " .
Hannad bn As-Sari ya ba mu labari, a cikin hadisin sa daga Abul-Ahwas, daga Simak, daga Qabus, daga mahaifinsa, ya ce: Wani mutum ya zo ga Manzon Allah ﷺ... Kuma Ali bn Muhammad bn Ali ya ba ni labari ya ce: Khalaf bn Tamim ya mana labari ya ce: Abul-Ahwas ya mana labari ya ce: Simak bn Harb ya mana labari daga Qabus bn Mukhariq daga mahaifinsa ya ce: Na ji Sufyan Ath-Thawri yana ruwayar wannan hadisin. Ya ce: Wani mutum ya zo ga Annabi ﷺ ya ce: 'Wani mutum yana zuwa gare ni yana son daukar dukiyata.' Sai ya ce ﷺ: 'Ka tunatar da shi Allah.' Ya ce: 'Idan bai yi tunani ba?' Ya ce ﷺ: 'Ka nemi taimako a kansa daga Musulman da ke kusa da kai.' Ya ce: 'Idan babu wani Musulmi a kusa da ni?' Ya ce ﷺ: 'Ka nemi taimako a kansa daga Sultan (mai mulki).' Ya ce: 'Idan Sultan yana da nesa da ni?' Ya ce ﷺ: 'Ka yi yaki don kare dukiyarka har sai ka zama daya daga cikin shuhadai na Lahira, ko kuma ka kare dukiyarka.'
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Ka kare dukiyarka cikin gwargwado, kuma ka fara neman taimako da kariya.
Ka tunatar da maharin nauyin da ke kansa a gaban Allah, kuma ka roƙe shi ya daina zalunci.
Wanda aka kashe yana kare kansa bisa haƙƙi zai sami ladan shahidi a Lahira.
Malaman da suka gabata sun fahimci daga wannan hadisi cewa dukiya haƙƙi ne da ake kiyayewa, kuma mutum na iya kare kansa daga maharin da ke zaluntar sa ba bisa haƙƙi ba. Jerin matakan da aka ambata yana jaddada cewa yin wa’azi da neman taimako sukan gabaci amfani da ƙarfi. Kare kai ya tsaya ne ga abin da ya zama dole domin dakatar da zalunci; wannan ruwaya ba ta ba da izinin ɗaukar fansa ko amfani da ƙarfi fiye da kima ba. Wanda aka kashe yana kare kansa bisa haƙƙi zai sami ladan shahidi a Lahira.
- Da farko ka yi wa wanda ke barazana ga dukiyarka magana cikin natsuwa, kuma ka yi ƙoƙarin warware sabanin ba tare da tashin hankali ba.
- Idan barazanar ta ci gaba, ka nemi taimako daga amintattun mutane ko hukumomin da suka dace.
- Idan ya zama dole ka kare kanka, kada ka yi amfani da ƙarfi fiye da abin da ake buƙata domin dakatar da haɗarin.
Wannan ruwaya sahih kuma tana magana game da wanda ke kare dukiyarsa, tana kuma bayyana mummunan sakamakon zalunci da kai hari ba bisa haƙƙi ba.
Sunan an-Nasa'i · #4083 (Sahih)Wannan ruwaya sahih tana da alaƙa da haƙƙin kare kai idan wani ya yi ƙoƙarin ƙwace dukiya ba bisa haƙƙi ba.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.