Littafin Al-Fara' da Al-'Atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 4231

An rawaito daga Nubaishah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Al-Fara' da Al-'Atirah
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Nubaishah

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ نُبَيْشَةَ، قَالَ نَادَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّا كُنَّا نَعْتِرُ عَتِيرَةً يَعْنِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فِي رَجَبٍ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ ‏"‏ اذْبَحُوهَا فِي أَىِّ شَهْرٍ كَانَ وَبَرُّوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَطْعِمُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنَّا كُنَّا نُفْرِعُ فَرَعًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فِي كُلِّ سَائِمَةٍ فَرَعٌ حَتَّى إِذَا اسْتَحْمَلَ ذَبَحْتَهُ وَتَصَدَّقْتَ بِلَحْمِهِ فَإِنَّ ذَلِكَ هُوَ خُيْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Abu Al-Ash'ath, Ahmad bin Al-Miqdam ya ba mu labari, ya ce: Yazid — wato dan Zurai' — ya mana hadisi, ya ce: Khalid ya ba mu labari, daga Abu Al-Malih, daga Nubaishah wanda ya ce: Wani mutum ya kira Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Muna yin Atirah a lokacin Jahiliyya a watan Rajab; me ka umurce mu?' Ya ce: 'Ku yi dhabihu a kowane wata, ku yi alheri don Allah Mai Girma da Daraja, kuma ku ciyar da talakawa.' Mutumin ya ce: 'Muna yin Fara' a lokacin Jahiliyya.' Ya ce: 'A cikin kowace garken dabbobi masu kiwo akwai Fara', har sai ya girma ya iya daukar kaya, sai ku dhabhance shi ku ba da sadaka da naman sa, domin wannan shi ne alheri.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ana iya yanka dabbar hadaya a kowane wata, sannan a ba mabukata namanta.

Bayani kan kalmomi masu wuya
‘Atirah

Hadayar da mutane suke yanka a watan Rajab kafin zuwan Musulunci.

Fara‘

Ɗan dabba na farko da aka haifa a cikin garke, wanda a da ake warewa domin hadaya.

Dabbobin kiwo

Dabbobin da suke kiwo a waje, kamar raƙuma, shanu, tumaki da awaki.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan ruwaya cewa ba a takaita hadaya ga watan Rajab ba, kuma ba a ci gaba da wata tsayayyar ibadar hadaya ta zamanin jahiliyya a matsayin farilla. Ƙarfafawar ita ce a yi alheri domin Allah da ikhlasi, kuma a ciyar da mutane. Game da Fara‘, ana fara kula da dabbar, sannan a yanka ta ne idan ta isa girma; daga baya kuma a bayar da namanta sadaka. Saboda haka ruwayar ta jaddada kula da dabbobi da taimaka wa mabukata.

Darussa na yau
  1. Kada ka ɗaure sadaka da wani tsayayyen wata da ka ƙirƙira; ka ba da abinci idan kana da iko.
  2. Ka kula da dabbobi yadda ya kamata, kuma kada ka yanka su sai sun dace da yankawa.
  3. Ka bayar da hadaya ko abinci da niyya ta gaskiya, kuma ka raba wa mabukata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.