Littafin Farauta da Dabbaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 4264

An rawaito daga Adi ibn Hatim. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Farauta da Dabbaha
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Adi ibn Hatim

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَصَبْتَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَمَا أَصَبْتَ بِعَرْضِهِ فَهُوَ وَقِيذٌ ‏"‏ ‏.‏ وَسَأَلْتُهُ عَنِ الْكَلْبِ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَأَخَذَ وَلَمْ يَأْكُلْ فَكُلْ فَإِنَّ أَخْذَهُ ذَكَاتُهُ وَإِنْ كَانَ مَعَ كَلْبِكَ كَلْبٌ آخَرُ فَخَشِيتَ أَنْ يَكُونَ أَخَذَ مَعَهُ فَقَتَلَ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّكَ إِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Suwayd bin Nasr ya ba mu labari, ya ce: Abdullah ya ba mu hadisi, daga Zakariyya, daga Ash-Sha'bi, daga Adiyy bin Hatim, ya ce: Na tambayi Manzon Allah ﷺ game da farautar Mi'rad. Ya ce:

"Abin da ka same da bakinsa mai kaifi, ka ci, amma abin da ka same da gefensa mai faɗi, to dabbace da aka kashe ta hanyar bugu." Kuma na tambaye shi game da kare, ya ce: "Idan ka saki karenka ya kamau amma bai ci ba, to ka ci, domin kamarsa shine yankarsa. Amma idan akwai wani kare tare da karenka kuma ka ji tsoron cewa sun kamu tare suka kashe, kar ka ci, domin kai ka ambaci sunan Allah ne akan karenka kadai, ba ka ambaci akan wani ba."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Naman da aka farauta halas ne idan ya mutu da rauni mai kaifi kuma an saki kare yadda ya dace.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Mi'raḍ

Kayan farauta da zai iya bugun dabba da kaifin bakinsa ko faɗin gefensa.

Wāqidh

Dabba da ta mutu sakamakon duka, ba ta rauni mai yanka ba.

Kama dabbar shi ne yankan ta

Kare da aka horar da kyau kuma aka saki da ambaton sunan Allah yana kama naman daji; saboda haka mafarauci ba sai ya yanka dabbar da kansa ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci cewa ana iya cin naman daji da kaifin Mi'raḍ ya kashe, amma ba a halatta dabbar da gefensa mai faɗi ya kashe ta hanyar duka ba. Haka kuma, mafarauci yana ambaton sunan Allah lokacin da ya saki kare, kuma ba ya cin naman dabbar idan wani kare ya shiga cikin farautar kuma ba a san abin da ya jawo mutuwarta ba. Mazhabobi sun bambanta kan wasu bayanai, kamar sharuɗɗan kare na farauta da yankan dabbar da aka tarar tana da rai, amma duk suna jaddada muhimmancin ambaton Allah da kauce wa rashin tabbas.

Darussa na yau
  1. Tabbatar cewa naman daji ya mutu ne ta rauni mai yanka, ba ta wani ƙarfi marar kaifi ba.
  2. Ambaci sunan Allah lokacin sakin karen farautarka, kuma kada ka ci naman da wani kare ya taimaka wajen kamawa.
  3. Idan kana shakka game da abin da ya jawo mutuwar, bi ƙa'idar kariya kuma kada ka ci dabbar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.