Littafin Mu'amala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 4643

An rawaito daga Aishah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Mu'amala
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aishah

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ، بَرِيرَةَ لِلْعِتْقِ وَأَنَّهُمُ اشْتَرَطُوا وَلاَءَهَا فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اشْتَرِيهَا فَأَعْتِقِيهَا فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏ ‏.‏ وَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِلَحْمٍ فَقِيلَ هَذَا تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ فَقَالَ ‏"‏ هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ ‏"‏ ‏.‏ وَخُيِّرَتْ ‏.‏

Fassara

Muhammad bin Bashshar ya ba mu labari, ya ce: Muhammad ya ba mu labari, ya ce: Shu'bah ya ba mu labari, ya ce: Na ji Abdur-Rahman bin Al-Qasim, ya ce: Na ji Al-Qasim yana ruwaito daga Aishah, cewa ta so ta sayi baiwar Barirah don ta 'yantar da ita, amma masu sayarwa sun sanya sharadin cewa hakkokin Wala' (biyayya da gado) zai kasance nasu. Sai ta ambaci hakan ga Rasûlullah ﷺ, Rasûlullah ﷺ ya ce:

"Saye ta sannan ki 'yantar da ita, domin Wala' na wanda ya 'yanta ne." Daga nan aka kawo wa Rasûlullah ﷺ nama, aka ce masa: "Wannan sadaka ce da aka yi wa Barirah." Ya ce ﷺ: "Gare ta sadaka ce, gare mu kuma kyauta ce." An kuma ba ta zabi.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Wanda ya ’yantar da Barirah ne ya sami haƙƙin walā’; sadaka kuma ta zama kyauta ga Annabi ﷺ.

Asali da dalili

A’isha ta so ta sayi Barirah domin ta ’yantar da ita. Masu sayarwa suka sharɗanta cewa haƙƙin walā’ ya zama nasu; A’isha kuma ta kai wannan batu ga Annabi ﷺ.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Walā’

Dangantakar doka ta aminci da take samuwa idan an ’yantar da mutum, kuma tana da wasu tasiri a kan gado.

Sadaka

Abin da ake bayarwa sadaka saboda Allah.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan riwayar cewa haƙƙin walā’ na wanda ya ’yantar da bawa namiji ko baiwa a zahiri ne; ba a bi sharadin ciniki da ya jingina wannan haƙƙi ga wani ba. Haka kuma, wani mutum zai iya karɓar sadakar da aka bai wa wani a matsayin kyauta. Hadisin ya kuma ambaci cewa an ba Barirah zaɓi, kamar yadda ake bayani a tattaunawar fikihu game da aurenta.

Darussa na yau
  1. Ka gabatar da sharuɗɗan saye ko yarjejeniya ga masani domin ya duba su a hankali kafin ka amince da su.
  2. Ka bayar da karimci kuma ka girmama mutane; hadisin ya haɗa ’yantar da Barirah da sadaka da taimako.
  3. Idan aka ba ka abinci ko taimako, ka bayyana ko sadaka ce ko kyauta domin hukunce-hukuncen da suka shafe ta su fito fili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.