Littabin Lokutan Sallah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 535

An rawaito daga Aishah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littabin Lokutan Sallah
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aishah

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حِمْيَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَبْلَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَأَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً بِالْعَتَمَةِ فَنَادَاهُ عُمَرُ رضى الله عنه نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ ‏.‏ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ مَا يَنْتَظِرُهَا غَيْرُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَكُنْ يُصَلَّى يَوْمَئِذٍ إِلاَّ بِالْمَدِينَةِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ صَلُّوهَا فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّفْظُ لاِبْنِ حِمْيَرَ ‏.‏

Fassara

Amr bn Usman ya ba ni labari, ya ce: Ibn Himyar ya yi mana hadisi, ya ce: Ibn Abi Ablah ya yi mana hadisi, daga Az-Zuhri. Kuma Amr bn Usman ya ba ni labari, ya ce: Mahaifina ya yi mini hadisi, daga Shu'ayb, daga Az-Zuhri, daga Urwah, daga Aishah, ta ce: Rasūlullah ﷺ ya jinkirta sallar Al-Atamah (Isha'a) wata dare, sai Umar radya Allahu anhu ya kira shi yana cewa: 'Mata da yara sun barci.' Sai Rasūlullah ﷺ ya fito ya ce: 'Babu wanda ke jiranta face ku.' A wannan lokacin babu wanda ke yin wannan sallar sai a Madinah. Sannan ya ce: 'Ku yi ta a tsakanin lokacin da hasken magariba ya bace har zuwa kashi daya bisa uku na dare.' Wannan sigar ta Ibn Himyar ce.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ana iya yin sallar Isha daga lokacin da jan hasken magariba ya gushe har zuwa sulusin farko na dare.

Asali da dalili

Ruwayar ta ambaci cewa Annabi ﷺ ya jinkirta sallar Isha a wannan daren, Umar kuma ya yi kira yana cewa mata da yara sun yi barci.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Atamah

Wani suna ne na sallar Isha, wato sallar dare.

jan hasken magariba

Hasken da ke bayyana a sararin sama bayan faɗuwar rana; a nan, gushewarsa ake nuna a matsayin farkon lokacin sallar da aka ambata.

sulusin dare

Sulusin farko na dare, ana ƙirgawa daga farkon dare.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan ruwaya cewa lokacin Isha yana farawa ne idan jan hasken magariba ya gushe, kuma ya halatta a jinkirta sallar cikin lokacin da aka ambata. Maganar Annabi ﷺ tana ba da damar yin sallar daga baya, amma tana la’akari da jama’a da waɗanda dogon jira ke wahalar da su. Mazhabobi suna tattauna ainihin iyakokin lokacin da ya fi falala da lokacin da ya halatta bisa wannan ruwaya da wasu ruwayoyi.

Darussa na yau
  1. Yi sallar Isha cikin ingantaccen lokacinta, kuma idan ka jinkirta ta, ka kula da waɗanda dogon jira ke wahalar da su.
  2. Ka sauƙaƙa ibadar jama’a ga mata, yara da sauran waɗanda lokacin salla ya shafa.
  3. Yi amfani da lokacin da aka ambata cikin kulawa, kuma kada ka jinkirta sallar farilla har lokacinta ya wuce.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.