Littabin Lokutan Sallah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 537

An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littabin Lokutan Sallah
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Umar

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَكَثْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ نَنْتَظِرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعِشَاءِ الآخِرَةِ فَخَرَجَ عَلَيْنَا حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ أَوْ بَعْدَهُ فَقَالَ حِينَ خَرَجَ ‏ "‏ إِنَّكُمْ تَنْتَظِرُونَ صَلاَةً مَا يَنْتَظِرُهَا أَهْلُ دِينٍ غَيْرُكُمْ وَلَوْلاَ أَنْ يَثْقُلَ عَلَى أُمَّتِي لَصَلَّيْتُ بِهِمْ هَذِهِ السَّاعَةَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَقَامَ ثُمَّ صَلَّى ‏.‏

Fassara

Isƙaƙ bin Ibrāhīm ya ba mu labari, ya ce Jarīr ya sanar da mu, daga Mansūr, daga Al-Ḥakam, daga Nāfiʿ, daga Ibn ʿUmar, ya ce:

"Mun zauna wata dare muna jiran Rasūlullāh ﷺ don sallar Isha ta ƙarshe. Sai ya fito mana lokacin da kashi ɗaya bisa uku na dare ko fiye da haka ya wuce, kuma lokacin da ya fito ya ce: 'Kuna jiran salla wadda ba a cikin masu bin wata addini daban suke jiranta. Idan da ba don tsoron nauyi ga Ummatina ba, da mun yi musu imanci a wannan lokacin.' Sannan ya umurci Mai Azzana ya yi Iqāmah, sai ya yi salla."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya jinkirta sallar ʿIshāʾ don kada ya wahalar da al’ummarsa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
ʿIshāʾ

Sallar ƙarshe daga cikin sallolin farilla biyar na yau da kullum.

Iqāmah

Kiran da ake yi jim kaɗan kafin a fara sallar farilla.

ɗaya bisa uku na dare

Ma’aunin lokaci ne da ke nuna wani ɓangare na daren da ya riga ya wuce; hadisin bai ambaci takamaiman lokacin agogo ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa jinkirta sallar ʿIshāʾ zuwa wani lokaci na gaba da dare na iya zama mai falala, muddin hakan bai wahalar da al’umma ba kuma an yi sallar cikin lokacinta da aka ƙayyade. A wannan yanayin, Annabi ﷺ ya zaɓi kada ya wahalar da mutane da jinkirin. Mazhabobi suna tattauna ko yin sallar da wuri ko daga baya ya fi falala, tare da la’akari da yanayi kamar sauƙi ga waɗanda suka halarta da kuma haɗarin wani ya rasa sallar.

Darussa na yau
  1. Kada a jinkirta sallar jama’a idan hakan zai wahalar da waɗanda suka halarta ba tare da buƙata ba.
  2. Wanda ya jinkirta ʿIshāʾ ya kula da lokacin sallar da aka ƙayyade kuma ya tabbatar ba zai rasa ta ba.
  3. Shugabanni da masu tsarawa su auna falalar aiki tare da sauƙi da ƙarfin al’umma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.