Sunan an-Nasa'i, hadisi na 539
An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Anas ibn Malik
Riwayar
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ هَلِ اتَّخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا قَالَ نَعَمْ أَخَّرَ لَيْلَةً صَلاَةَ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ إِلَى قَرِيبٍ مِنْ شَطْرِ اللَّيْلِ فَلَمَّا أَنْ صَلَّى أَقْبَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ " إِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا فِي صَلاَةٍ مَا انْتَظَرْتُمُوهَا " . قَالَ أَنَسٌ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ . فِي حَدِيثِ عَلِيٍّ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ .
Ali bn Hujr ya sanar da mu, ya ce: Ismail ya yi mana hadisi; kuma Muhammad bn Al-Muthanna ya sanar da mu, ya ce: Khalid ya yi mana hadisi; duka biyun sun ce: Humaid ya yi mana hadisi, ya ce: An shafi tambayar Anas: 'Shin Annabi ﷺ ya taɓa sanya zobe?' Ya amsa: 'Ee. Wata dare ya jinkirtar da sallar Isha ta ƙarshe har kusa da tsakar dare. Sa'ad da ya gama salla, Annabi ﷺ ya fuskance mu da fuskarsa sannan ya ce:
"Ku tabbas za ku kasance cikin salla matuƙar kuna jiranta." Anas ya ce: 'Kamar yana ganin hasken zobensa ne.' A cikin hadisin Ali (bn Hujr): 'har tsakar dare.'
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Duk wanda ya jira salla yana samun ladan wanda yake salla.
Sallar farilla ta dare da ake yi bayan faɗuwar rana.
Halin ibada da samun lada yayin da mutum yake jiran yin salla.
Ƙyalli na zoben Annabi ﷺ, wanda Anas ya tuna da shi sosai.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa jiran salla da niyyar yin ta wani nau'i ne na ibada kuma yana kawo lada. Ruwayar ta bayyana cewa Annabi ﷺ ya jinkirta sallar Isha a wannan dare; ba umarni ba ne na jinkirta salla ba tare da la'akari da jama'a ko lokacin salla ba. Malaman fikihu suna tattauna lokacin Isha bisa wannan da wasu ruwayoyi, tare da la'akari da sauƙi da kauce wa wahala.
- Ka zo salla a kan lokaci, kuma ka amfana da lokacin jira ta hanyar nutsuwa, zikiri ko karatu.
- Ka yi haƙuri kana jiran sallar jam'i ba tare da ɗora wa wasu wahala ba gaira ba dalili.
- Kada ka jinkirta salla da kanka ta yadda za ta wuce lokacin da aka ƙayyade mata.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.