Littafin Azan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 626

An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Azan
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Umar

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ كَانَ الْمُسْلِمُونَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ يَجْتَمِعُونَ فَيَتَحَيَّنُونَ الصَّلاَةَ وَلَيْسَ يُنَادِي بِهَا أَحَدٌ فَتَكَلَّمُوا يَوْمًا فِي ذَلِكَ فَقَالَ بَعْضُهُمُ اتَّخِذُوا نَاقُوسًا مِثْلَ نَاقُوسِ النَّصَارَى ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ بَلْ قَرْنًا مِثْلَ قَرْنِ الْيَهُودِ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ رضى الله عنه أَوَلاَ تَبْعَثُونَ رَجُلاً يُنَادِي بِالصَّلاَةِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا بِلاَلُ قُمْ فَنَادِ بِالصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Muhammad bin Isma'ila da Ibrahim bin Al-Hasan sun ba mu labari, suka ce: Hajjaj ya ba mu hadisi, ya ce: Ibn Jurayj ya ce, Nafi' ya ba ni labari, daga Abdullah bin Umar, cewa yana cewa: Lokacin da Musulmai suka zo Madina, suna taruwa suna kokarin hasashen lokacin sallah babu wanda ke kiranta. Wata rana sai suka yi magana a kan hakan. Wasu daga cikinsu suka ce: 'Mu yi amfani da kararrawa kamar kararrawar Nasara.' Wasu kuma suka ce: 'A'a, mu yi amfani da kaho kamar kahon Yahudawa.' Sai Umar (Allah ya yarda da shi) ya ce: 'Me ya sa ba za ku tura mutumin da zai kira sallah ba?' Sai Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Ya Bilal, tashi ka kira sallah.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

An kafa kiran salla domin ya zama alamar da al’ummar Musulmi za ta gane.

Asali da dalili

Bayan Musulmi sun isa Madina, suna taruwa domin salla, amma har yanzu babu kira. Sun tattauna hanyoyin sanar da lokacin salla, sai Annabi ﷺ ya umurci Bilal ya yi kiran.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Adhan

Kiran da aka kayyade wanda ke sanar da cewa lokacin sallar farilla ya yi.

Naqir

Kayan ƙarfe mai rami a ciki da ake bugawa da sandar ƙarama, kamar ƙararrawa.

Ƙaho

Kayan busa da aka ambata a wannan ruwaya a matsayin hanyar da aka ba da shawarar amfani da ita wajen tara mutane.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan ruwaya cewa adhan yana sanar da lokacin salla kuma yana tara al’umma. Kiran ya samu nasa tsayayyen salo a cikin ibadar Musulunci, maimakon kayan kiɗan da aka ba da shawarar amfani da su. Mazhabobin Sunni guda huɗu sun yarda cewa an shar’anta adhan ga sallolin jam’i; amma sun bambanta a wasu fannoni game da matsayinsa na shari’a da yadda ake aiwatar da shi.

Darussa na yau
  1. Tabbatar cewa an sanar da al’umma lokutan salla a sarari kuma a kan lokaci.
  2. A yi amfani da hanyoyin da aka shar’anta wajen ibadar jama’a, tare da kiyaye keɓantacciyar siffar ibadar Musulunci.
  3. A ɗauki mataki idan wata buƙata ta zahiri ta taso a cikin al’umma, kamar yadda Umar ya yi da shawarar a samu mai kiran mutane.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.