Littafin Azan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 627

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Azan
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

Daga an‑Nasa'i har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idya ruwaito wa an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِلاَلاً أَنْ يَشْفَعَ الأَذَانَ وَأَنْ يُوتِرَ الإِقَامَةَ ‏.‏

Fassara

Qutaybah bn Sa'id ya ba mu labari, ya ce: 'Abd al-Wahhab ya ba mu hadisi, daga Ayyub, daga Abu Qilabah, daga Anas, ya ce:

"Lallai Manzon Allah ﷺ ya umarci Bilal da ya ninka kalmomin Azan sau biyu kuma ya faɗi kalmomin Iqama sau ɗaya kawai."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

An umurci Bilal ya faɗi kalmomin kiran salla sau biyu, na iƙama sau ɗaya.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Kiran salla (adhan)

Kira da ke sanar da shigar lokacin salla.

Iƙama

Kira da ke nuna cewa sallar jam’i za ta fara nan take.

Faɗin kalmomin sau ɗaya

Faɗin kowace jimla ta iƙama sau ɗaya, bisa yadda aka bayyana a nan.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan riwaya cewa yadda aka saba yin kiran salla ya ƙunshi maimaita kalmomin, alhali iƙama ta fi gajarta kuma ana faɗin kalmominta sau ɗaya. Mazhabobi sun amince da siffofi daban-daban na kiran da aka ruwaito; wannan riwaya tana goyon bayan sifar iƙama da ake faɗin kalmominta sau ɗaya. Suna ɗaukar takamaiman lafazin a matsayin al’amarin ibada da aka ruwaito, ba dalilin ƙin wasu siffofi ingantattu da aka ruwaito ba.

Darussa na yau
  1. Koyi kiran salla da iƙama a hankali bisa wata sifa ingantacciya da aka ruwaito.
  2. Girmama bambance-bambancen lafazin da aka ruwaito, kuma ka guji saɓani marar buƙata.
  3. Idan ka ji iƙama, ka shirya fara salla nan take.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.