Littafin Azan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 628

An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Hasan (mai kyau)Littafi: Littafin Azan
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

Daga an‑Nasa'i har zuwa ga Annabi ﷺ

Hasan (mai kyau)
  1. 1Amr ibn Aliya ruwaito wa an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Ja'farأَبُو جَعْفَرٍ
  5. 5Abu al‑Muthannaأَبِي الْمُثَنَّى
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ الأَذَانُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَثْنَى مَثْنَى وَالإِقَامَةُ مَرَّةً مَرَّةً إِلاَّ أَنَّكَ تَقُولُ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ ‏.‏

Fassara

Amr bn Ali ya ba mu labari, ya ce: Yahya ya ba mu labari, ya ce: Shu'bah ya ba mu labari, ya ce: Abu Ja'far ya ba ni labari, daga Abul-Muthanna, daga Ibn Umar, ya ce: A zamanin Manzon Allah ﷺ, Ana cewa Azan sau biyu-biyu (kowace kalma ana maimaita ta sau biyu), kuma ana cewa Ikama sau daya-daya (kowace kalma ana cewa ta sau daya), sai dai kana cewa: 'Qad qamat as-salah, Qad qamat as-salah.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

An maimaita kiran salla; an furta ikama sau ɗaya, sai dai kalmar da ke sanar da cewa salla za ta fara.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Adhan

Kiran da ke sanar da cewa lokacin salla ya shiga.

Iqama

Kiran da ake yi kaɗan kafin sallar jam’i ta fara.

Qad qamat as-salah

Kalmomin ‘salla za ta fara’, waɗanda ake faɗa sau biyu a cikin iqama.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman addini sun fahimci daga wannan ruwaya cewa ana faɗin jimlolin adhan sau biyu, na iqama kuma sau ɗaya, sai dai ‘Qad qamat as-salah’, wadda ake faɗa sau biyu. Haka kuma mazhabobi suna da bambance-bambance sanannu game da yadda ake yin kiran; wannan ruwaya tana bayanin wata hanya ingantacciya, kuma ba ta soke wasu ingantattun hanyoyin da aka ruwaito ba.

Darussa na yau
  1. Koyi adhan da iqama a hankali, ciki har da faɗin ‘Qad qamat as-salah’ sau biyu bisa ga wannan ruwaya.
  2. A masallaci, bi tsarin sallar da aka amince da shi, kuma ka guji jayayya marar amfani game da bambance-bambance ingantattu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.