Littafin Azan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 629

An rawaito daga Abu Mahdhurah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

MunkarLittafi: Littafin Azan
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Mahdhurah

Munkar

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ الْعَزِيزِ، وَجَدِّي عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَقْعَدَهُ فَأَلْقَى عَلَيْهِ الأَذَانَ حَرْفًا حَرْفًا قَالَ إِبْرَاهِيمُ هُوَ مِثْلُ أَذَانِنَا هَذَا ‏.‏ قُلْتُ لَهُ أَعِدْ عَلَىَّ ‏.‏ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مَرَّتَيْنِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ قَالَ - بِصَوْتٍ دُونَ ذَلِكَ الصَّوْتِ يُسْمِعُ مَنْ حَوْلَهُ - أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مَرَّتَيْنِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ مَرَّتَيْنِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ مَرَّتَيْنِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ مَرَّتَيْنِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏.‏

Fassara

Bishr bin Mu'adh ya ba mu labari, ya ce: Ibrahim — wato dan Abdul-Aziz bin Abdul-Malik bin Abi Mahdhurah — ya mini yi wa hadisi, ya ce: Mahaifina Abdul-Aziz da kakana Abdul-Malik sun mini yi wa hadisi daga wajen Abi Mahdhurah, cewa Annabi ﷺ ya zaunar da shi sannan ya koyar da shi Azan haruffa-haruffa. Ibrahim ya ce:

"Yana kama Azanmu nan." Na ce masa: "Maimaita mini." Ya ce: "Allahu Akbar, Allahu Akbar; Ashhadu an la ilaha illallah (sau biyu); Ashhadu anna Muhammadan Rasulullah (sau biyu)." Sannan ya ce — da murya mai rauni fiye da ta farko don masu kusa da shi su ji — "Ashhadu an la ilaha illallah (sau biyu); Ashhadu anna Muhammadan Rasulullah (sau biyu); Hayya 'ala as-salah (sau biyu); Hayya 'ala al-falah (sau biyu); Allahu Akbar, Allahu Akbar; La ilaha illallah."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya koya wa Abu Mahdhurah kiran salla jimla bayan jimla.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Adhan

Kiran da ake yi domin gayyatar Musulmi zuwa salla.

Hayya 'ala as-salah

Ku zo zuwa salla.

Hayya 'ala al-falah

Ku zo zuwa rabauta.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman addini sun tattauna nau'o'i daban-daban na kiran salla da aka ruwaito, bisa ruwayoyi masu inganci. Bayanan da ke cikin wannan isnadi mai rauni sosai ba za su iya kafa hukuncin addini su kaɗai ba; dangane da maimaita jimlolin kiran salla, ruwayar Anas sahihiya ce hujja. Mazhabobi sun dogara wajen kafa hukunce-hukuncen kiran salla kan ruwayoyi mafi ƙarfi da hujjojin fikihu, ba kan wannan isnadi mai rauni shi kaɗai ba.

Darussa na yau
  1. Ka koyi kalmomin kiran salla sosai kuma ka furta su a sarari.
  2. Ka gina hukunce-hukuncen addini bisa ruwayoyi masu inganci, kuma idan kana shakka ka tambayi malami ƙwararre.
  3. Kada ka ɗauki ruwaya mai rauni a matsayin hujja ita kaɗai don tabbatar da wajibi ko hani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.