Littafin Azan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 668

An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Azan
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Umar

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ تَمِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جَعْفَرٍ، مُؤَذِّنَ مَسْجِدِ الْعُرْيَانِ عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى، مُؤَذِّنِ مَسْجِدِ الْجَامِعِ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الأَذَانِ، فَقَالَ كَانَ الأَذَانُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَثْنَى مَثْنَى وَالإِقَامَةُ مَرَّةً مَرَّةً إِلاَّ أَنَّكَ إِذَا قُلْتَ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ قَالَهَا مَرَّتَيْنِ فَإِذَا سَمِعْنَا قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ تَوَضَّأْنَا ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏

Fassara

Abdullahi bn Muhammad bn Tamim ya ba mu labari, ya ce: Hajjaj ya ba mu labari, daga Shu'bah, ya ce: Na ji Abu Ja'far, mai kira a masallacin Al-Uryan, yana ruwaitowa daga Abu Al-Muthanna, mai kira a masallacin Jami'i, ya ce: Na tambayi Ibn Umar game da Azan, sai ya ce: 'A zamanin Manzon Allah ﷺ, kalmomin Azan ana faɗa su ne bibbiyu-bibbiyu, yayin da kalmomin Iqamah kuma ana faɗa su ɗaya-ɗaya, sai dai idan ka ce

"Qad qamat as-salah" (Sallah ta tsaya), ana faɗa ta sau biyu. Don haka idan muka ji "Qad qamat as-salah", sai mu yi alwala sannan mu fita zuwa sallah.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ana kiran kowace jimla sau biyu, iqama kuma sau ɗaya.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ana

Kira ne da ke sanar da cewa lokacin sallah ya shiga.

Iqama

Kira ne da ke nuna cewa sallar jam’i za ta fara nan take.

Qad qamat as-salah

Kalmomin: ‘Sallah ta kusa farawa.’

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan ruwayar cewa ana maimaita jimlolin ana sau biyu, na iqama kuma sau ɗaya, sai dai ‘Qad qamat as-salah’ da ake furtawa sau biyu. Wasu ruwayoyi kuma sun bayyana wasu siffofin iqama; saboda haka mazhabobi suna da sahihan hanyoyi daban-daban, yayin da wannan ruwayar take zama hujja ga sigar da aka ambata.

Darussa na yau
  1. Ka koyi kalmomi da jerin ana da iqama a hankali, kuma ka bi tsarin da aka amince da shi a cikin al’ummarka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.