Littafin Azan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 670

An rawaito daga Abu Hurairah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Azan
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

Daga an‑Nasa'i har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Qutaybaya ruwaito wa an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلاَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ التَّأْذِينَ فَإِذَا قُضِيَ النِّدَاءُ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ حَتَّى إِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ يَقُولُ اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ حَتَّى يَظَلَّ الْمَرْءُ إِنْ يَدْرِي كَمْ صَلَّى ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Qutaibah ya ba mu labari, daga Malik, daga Abu Az-Zinad, daga Al-A'raj, daga Abu Hurairah, cewa Manzon Allah ﷺ ya ce:

"Idan aka yi kira ga sallah, Shaiɗan yana gudu yana fitar da iska mai ƙarfi don kada ya ji kirin. Idan kirin ya gama, sai ya dawo. Kuma idan aka yi Iqamah, sai ya sake gudu, sannan bayan ta gama sai ya dawo don ya shiga tsakanin mutumin da ke sallah da ransa, yana masa cewa: 'Ka tuna wancan, ka tuna wancan,' — abubuwan da bai taɓa tunawa ba — har sai mutumin ya rasa sanin yawan Rak'o'in da ya yi sallah."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Kiran sallah yana korar da Shaiɗan, amma shagaltuwa tana dawowa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Iqama

Kiran da ake yi jim kaɗan kafin fara sallar farilla.

Raka'o'i

Rukunan maimaitattu da sallah ta ƙunsa.

Shiga tsakanin mutum da zuciyarsa

Misali ne da ke nuna tarwatsa hankalin mutum da natsuwarsa ta ciki.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman addini sun bayyana cewa Shaiɗan yana ƙoƙarin shagaltar da mai ibada yayin sallah da tunane-tunane da abubuwan da ya tuna. Bayanin gudunsa lokacin kiran sallah da iqama yana jaddada ƙarfi da muhimmancin waɗannan kiraye-kirayen. Hadisin ya kuma koyar da cewa shagaltuwa na iya raunana tabbacin mutum game da adadin raka'o'i; wanda ya yi shakka ya bi ƙa'idojin fikihun sallah, ya kuma dogara da abin da yake tabbatacce.

Darussa na yau
  1. Ka saurari kiran sallah da kyau, kuma ka lura da sauyawar da ke kaiwa ga sallah.
  2. Ka shirya kafin sallah domin tunanin ayyukan yau da kullum ya rage dagula hankalinka.
  3. Idan ka shagaltu yayin sallah, ka koma a hankali ga karatu, kuma ka bi ƙa'idojin shakka game da adadin raka'o'i.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.