Sunan an-Nasa'i, hadisi na 745
An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Abdullah ibn Umar
Riwayar
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ بَيْنَمَا النَّاسُ بِقُبَاءٍ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ جَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ قُرْآنٌ وَقَدْ أُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ . فَاسْتَقْبَلُوهَا وَكَانَتْ وُجُوهُهُمْ إِلَى الشَّامِ فَاسْتَدَارُوا إِلَى الْكَعْبَةِ .
Qutaybah ya ba mu labari, daga Malik, daga Abdullah bin Dinar, daga Ibn Umar, ya ce: Yayin da mutane suke Quba suna sallar Asuba, sai wani ya zo musu ya ce: 'Lallai an saukar da Alkur'ani ga Manzon Allah ﷺ a daren jiya, kuma an umurce shi da ya fuskanci Kibla.' Sai suka fuskance ta, alhali suna fuskantar Sham ne, don haka suka juya zuwa ga Ka'bah.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Muminai a Quba sun canja alkibla kai tsaye a cikin salla.
Mutanen Quba suna cikin sallar asuba sa’ad da wani ya gaya musu cewa an umarci Annabi ﷺ da ya fuskanci Ka’aba. Sai suka juya zuwa gare ta a cikin sallar.
Wani wuri kusa da Madina, inda Masallacin Quba yake.
Yankin da ke arewacin Tsibirin Larabawa; a baya alkiblar salla tana wannan bangaren.
Hanyar da Musulmi ke fuskanta yayin salla: Ka’aba da ke Makka.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa wahayi ne ya sauya alkiblar salla, kuma Sahabbai suka yi biyayya ga sabon umarni nan take. Lamarin kuma yana nuna cewa ana iya bin sahihin labari game da umarnin addini ba tare da fara katse salla ba. Mazhabobin fikihu sun yarda cewa wajibi ne a fuskanci Ka’aba yayin salla idan mutum yana da iko; bayanai kan yadda za a yi idan akwai rashin tabbas ko rashin iko sun bambanta bisa ga yanayi.
- Bi sahihin umarnin addini bayyananne da zarar ya same ka.
- Idan alkiblar salla ta sauya, ka natsu kuma ka yi abin da ya dace nan take, ko da kana cikin salla.
- Idan kana da shakka game da wani al’amari na addini, ka binciki tushe kuma ka nemi bayani daga masani.
Wannan riwaya ma tana bayyana yadda mutanen Quba suka samu labarin sabon alkibla a lokacin sallar asuba, suka juya zuwa Ka’aba.
Sahih Muslim · #1276 (Sahih)Wannan sahihiyar riwaya tana magana ne kan komawa fuskantar Ka’aba, kuma tana fayyace ma’anar fuskantar sabuwar alkibla.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.