Sunan an-Nasa'i, hadisi na 846
An rawaito daga Abu Qatadah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga an‑Nasa'i har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Hannad ibn as‑Sariya ruwaito wa an‑Nasa'iهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
- 2Abu Zubaydأَبُو زُبَيْدٍ
- 3Husaynحُصَيْنٍ
- 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 5Mahaifinsa, Abu Qatadaأَبِيهِ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.
Riwayar
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو زُبَيْدٍ، - وَاسْمُهُ عَبْثَرُ بْنُ الْقَاسِمِ - عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ قَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ لَوْ عَرَّسْتَ بِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " إِنِّي أَخَافُ أَنْ تَنَامُوا عَنِ الصَّلاَةِ " . قَالَ بِلاَلٌ أَنَا أَحْفَظُكُمْ . فَاضْطَجَعُوا فَنَامُوا وَأَسْنَدَ بِلاَلٌ ظَهْرَهُ إِلَى رَاحِلَتِهِ فَاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَقَالَ " يَا بِلاَلُ أَيْنَ مَا قُلْتَ " . قَالَ مَا أُلْقِيَتْ عَلَىَّ نَوْمَةٌ مِثْلُهَا قَطُّ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حِينَ شَاءَ فَرَدَّهَا حِينَ شَاءَ قُمْ يَا بِلاَلُ فَآذِنِ النَّاسَ بِالصَّلاَةِ " . فَقَامَ بِلاَلٌ فَأَذَّنَ فَتَوَضَّئُوا - يَعْنِي حِينَ ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ - ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بِهِمْ .
Hannad bn As-Sari ya ba mu labari, ya ce: Abu Zubaid — wanda sunansa Abthar bn Al-Qasim — ya ba mu labari daga Husain, daga Abdullah bn Abi Qatadah, daga mahaifinsa, ya ce: Muna tare da Manzon Allah ﷺ ne lokacin da wasu mutane suka ce, 'Ya Manzon Allah, da ka sauko mu hutu.' Ya ce, 'Ina tsoron ku yi barci ku rasa Sallah.' Bilal ya ce, 'Ni zan faɗar da ku.' Sai suka kwanta suka yi barci, Bilal kuma ya dogara da bayansa ga dabbar hawan sa. Daga nan Manzon Allah ﷺ ya farka da safe rana ta fito, sai ya ce, 'Ya Bilal, ina abin da ka faɗa?' Ya ce, 'Ban taɓa samun irin wannan barcin ba.' Manzon Allah ﷺ ya ce, 'Lallai Allah Mai Daraja da Girma yana karɓar ruhukan ku a lokacin da Ya so, Ya kuma mayar da su a lokacin da Ya so. Tashi ya Bilal ka yi wa mutane kira zuwa Sallah.' Sai Bilal ya tashi ya yi Azan, suka yi Alwala — wato lokacin da rana ta fito sosai — sannan ya tashi ya jagorance su a Sallah.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Duk wanda barci ya sa ya rasa sallah, ya yi ta da zarar ya farka.
Kiran da ake yi domin gayyatar Musulmi zuwa sallah.
Tsarkin ibada da ake yi kafin sallah.
Nuni ne ga barci: rayuwa da farkawa duk suna ƙarƙashin ikon Allah.
Malaman addini sun fahimci daga wannan riwaya cewa wanda barci ya sa ya rasa sallah ba da gangan ba, dole ne ya yi ta da zarar ya farka kuma ya sami damar shiryawa. Riwayar tana kuma koyar da cewa ya kamata mutum ya ɗauki matakan kariya don kada ya rasa sallah, amma barcin da ba da gangan ba na iya kasancewa fiye da ikon mutum. Annabi ﷺ ya sa waɗanda suke tare da shi suka yi alwala bayan sun farka, sannan ya jagorance su wajen yin sallar da suka rasa.
- Kafin ka huta, ɗauki matakan da za su taimaka maka ka farka a lokacin sallah.
- Idan barci ya sa ka rasa sallah duk da matakan kariyar da ka ɗauka, yi ta da zarar ka farka.
- Ku taimaki juna a aikace wajen yin salloli a kan lokaci, misali ku tsara wanda zai tashe kowa.
Wannan sahihiyar riwaya daga babi ɗaya tana ƙara bayani game da yanayin yin sallah yayin tafiya.
Sunan an-Nasa'i · #845 (Sahih)Wannan sahihiyar riwaya daga littafi ɗaya tana ƙara cika bayani kan yadda ake yin sallah.
Sunan an-Nasa'i · #847 (Hasan)Wannan riwayar hasan tana da alaƙa da batun barci da rama sallar da aka rasa.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.