Littafin Farkon Sallah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 897

An rawaito daga Ali ibn Abi Talib. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Farkon Sallah
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

Daga an‑Nasa'i har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Amr ibn Aliya ruwaito wa an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Abu Salamaعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ
  4. 4Ammi al‑Majishun ibn Abu Salamaعَمِّي الْمَاجِشُونُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
  6. 6Ubaydullah ibn Abu Rafi'عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ
  7. 7Aliعَلِيٍّ
  8. 8Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي الْمَاجِشُونُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلاَةَ كَبَّرَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ أَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ وَاهْدِنِي لأَحْسَنِ الأَخْلاَقِ لاَ يَهْدِي لأَحْسَنِهَا إِلاَّ أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لاَ يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلاَّ أَنْتَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Amr ibn Ali ya ba mu labari, ya ce: Abdur-Rahman ibn Mahdi ya ba mu labari, ya ce: Abdul-Aziz ibn Abi Salamah ya ba mu labari, ya ce: Kawana Al-Majishun ibn Abi Salamah ya ba ni labari, daga Abdur-Rahman Al-A'raj, daga Ubaidullah ibn Abi Rafi', daga Ali, raḍiya Allāhu anhu, cewa Rasūlullāh ﷺ idan ya fara sallah, sai ya yi takbīr sannan ya ce:

"Na fuskantar fuskar ta ga Wanda ya halitta sammai da ƙasa a matsayin mai biyayya ga Allah kaɗai, kuma ba ni daga cikin masu haɗa kai ba. Lallai sallah ta, da sadaukarwa ta, da rayuwata, da mutuwata duk na Allah ne, Ubangijin halittu duka. Ba Shi da abokin tarayya, kuma haka aka umurce ni, kuma ni daga cikin Musulmai ne. Ya Allah! Kai ne Sarki, babu abin bautawa face Kai. Ni bayinka ne, na zalunci kaina kuma na yarda da laifina, don haka ka gafarta mini zunuban na duka, babu wanda zai gafarta zunubai face Kai. Ka shiryar da ni zuwa ga kyawawan halaye, babu wanda zai shiryar zuwa gare su face Kai, kuma ka kawar da mugayen su daga gare ni, babu wanda zai kawar da su daga gare ni face Kai. Na zo don biyayya da faranta ranka, kuma alheri duka yana hannunka, sharri kuma ba a danganta shi da Kai ba. Ni ina dogara da Kai kuma ina komawa gare Ka, Ka yi albarka kuma Ka ɗaukaka. Ina neman gafararka kuma ina tuba zuwa gare Ka."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Addu’ar buɗe sallah tana haɗa miƙa kai ga Allah da tuba da kyawawan ɗabi’u.

Bayani kan kalmomi masu wuya
hanif

Mutumin da yake fuskantar Allah da gaskiya kuma ya ƙi shirka.

nusuk

Ibada da hadaya da ake yi domin Allah.

Ba a jingina mugunta gare Ka

Allah cikakke ne kuma ba ya zalunci; ba a jingina mugunta gare Shi a matsayin tawaya ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa addu’ar buɗe sallah bayan takbira tana ba da damar yabon Allah, tabbatar da kaɗaituwarsa, tuba da roƙon kyawawan ɗabi’u. Addu’o’in buɗe sallah da aka ruwaito sun zo da nau’o’i daban-daban; Musulmi na iya zaɓar addu’a sahihiya. Mazhabobi sun bambanta game da wadda ta fi dacewa da yadda ake aiwatar da ita, amma wannan addu’a ba wajibi ba ce a cikin sallah.

Darussa na yau
  1. Ka fara sallarka kana sane da girman Allah, kuma ka karkatar da niyyarka zuwa gare Shi kaɗai.
  2. Ka roƙi Allah gafara da taimako wajen haɓaka kyawawan ɗabi’u.
  3. Ka ɗauki alhakin kurakuranka kowace rana, kuma ka koma ga Allah da tuba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.