Littafin Farkon Sallah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 898

An rawaito daga Muhammad ibn Maslamah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Farkon Sallah
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Muhammad ibn Maslamah

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حِمْيَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَذَكَرَ، آخَرَ قَبْلَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الأَعْرَجِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَامَ يُصَلِّي تَطَوُّعًا قَالَ ‏ "‏ اللَّهُ أَكْبَرُ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَقْرَأُ ‏.‏

Fassara

Ya ba mu labari Yahya bin Uthman al-Himsi, ya ce: Ya ba mu labari Ibn Himyar, ya ce: Ya ba mu labari Shu'ayb bin Abi Hamzah, daga Muhammad bin al-Munkadir, kuma ya ambaci wani a gabansa daga Abdur-Rahman bin Hurmuz al-A'raj, daga Muhammad bin Maslamah, cewa Manzon Allah ﷺ idan ya tsaya don yin sallar nafila, yana cewa:

"Allahu Akbar, na fuskantar da fuskar ta ga Wanda ya halitta sammai da ƙasa a matsayin mai bin addini gaskiya kuma Musulmi, kuma ba ni daga cikin masu haɗa kai ba. Lallai sallar ta, da ibadata ta, da rayuwata, da mutuwata na Allah ne kawai, Ubangijin halittu duka. Ba shi da abokin tarayya, kuma da haka aka umurce ni, kuma ni ne farkon Musulmai. Ya Allah, Kai ne Sarki, babu abin bautawa sai Kai, Subhanaka wa bihamdika." Sa'annan sai ya karanta [Alkur'ani].

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya fara sallarsa ta nafila da furuci cewa ibada ta musamman ga Allah ce kawai.

Bayani kan kalmomi masu wuya
hanif

Mutumin da yake karkata zuwa ga Allah da gaskiya kuma shi kaɗai, yana kuma ƙin bautar gumaka.

nusuk

Ibada da hadaya; a nan yana nufin sadaukar da ibadar mutum ga Allah.

Ubangijin talikai

Allah, Mahalicci kuma Mai kula da dukkan abin da yake akwai.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan riwaya cewa an ruwaito fara sallar nafila da wannan doguwar addu’a, kuma tana jaddada kaɗaitar Allah da ibada ta gaskiya. Kalmomin ba sa nufin cewa kowane mai sallah dole ne ya yi amfani da wannan addu’ar buɗewa ita kaɗai; an kuma ruwaito wasu sahihan addu’o’in buɗe sallah. Mazhabobi suna amincewa da irin waɗannan addu’o’i a matsayin wani ɓangare na ayyukan sallah da aka so, duk da bambancin ra’ayinsu kan wacce ta fi falala da yadda ake amfani da ita.

Darussa na yau
  1. Kafin sallah, ka ba da lokaci da niyya don karkata hankalinka zuwa ga Allah.
  2. A sallar nafila, yi amfani da wannan addu’ar da aka ruwaito ko wata sahihiyar addu’ar buɗe sallah.
  3. Ka tuna cewa ibadarka, rayuwarka da mutuwarka sadaukarwa ne ga Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.