نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1030

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1الْقَعْنَبِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي جَاءَهُ الشَّيْطَانُ فَلَبَسَ عَلَيْهِ حَتَّى لاَ يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَإِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ وَمَعْمَرٌ وَاللَّيْثُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے القعنابی نے بیان کیا، مالک سے، ابن شہاب سے، ابوسلمہ بن عبدالرحمن سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جب تم میں سے کوئی نماز کے لیے کھڑا ہوتا ہے تو شیطان اس کے پاس آتا ہے اور اسے شک میں ڈال دیتا ہے یہاں تک کہ اسے معلوم نہیں رہتا کہ اس نے کتنی رکعتیں پڑھی ہیں۔ اگر تم میں سے کسی کو ایسا پیش آئے تو وہ بیٹھے بیٹھے دو سجدے کرے۔" ابوداؤد نے کہا: اسی طرح اس حدیث کو ابن عیینہ، معمر اور لیث نے بھی روایت کیا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اگر نماز کی رکعتوں کی تعداد کے بارے میں شک ہو تو بھول کی دو سجدے کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسے الجھا دیتا ہے

نماز کے دوران اسے اس طرح غافل کر دیتا ہے کہ اسے رکعتوں کی تعداد یاد نہیں رہتی۔

دو سجدے

دو اضافی سجدے، جنہیں سہو کے سجدے کہا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نماز کے دوران توجہ بٹ سکتی ہے اور سنت اس کا ایک عملی حل پیش کرتی ہے: بیٹھے ہوئے دو سجدے کرنا۔ رکعتوں کی تعداد کے بارے میں شک کی صورت میں اس پر عمل کی تفصیل فقہ میں بیان کی گئی ہے؛ فقہی مذاہب اس میں یہ بھی زیرِ بحث لاتے ہیں کہ شک کو کیسے دور کیا جائے اور سجدے کب کیے جائیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر نماز کے دوران گنتی بھول جائے تو اطمینان رکھیں اور بھول کے احکام پر عمل کریں۔
  2. رکعتوں کی تعداد کے بارے میں شک کے متعلق اپنے فقہی مذہب کے احکام سیکھیں تاکہ درست طریقے سے عمل کر سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔