การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1033

รายงานโดย Abdullah ibn Ja'far พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Ahmad ibn Ibrahimรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hajjajحَجَّاجٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Abdullah ibn Musafi'عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسَافِعٍ
  5. 5Mus'ab ibn Shaybaمُصْعَبَ بْنَ شَيْبَةَ
  6. 6Utba ibn Muhammad ibn al‑Harithعُتْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ
  7. 7Abdullah ibn Ja'farعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسَافِعٍ، أَنَّ مُصْعَبَ بْنَ شَيْبَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَكَّ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อิบรอฮีม รายงานว่า ฮัจญาจ รายงานจาก อิบน ญุร็อยจ์ ว่า อับดุลลอฮ์ บิน มุซาฟิอ์ แจ้งแก่เขาว่า มุศอับ บิน ชัยบะฮ์ แจ้งแก่เขา จากอุตบะฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อัล-ฮาริษ จากอับดุลลอฮ์ บิน ญะอ์ฟัร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดเกิดความสงสัยในละหมาดของเขา ให้เขาก้มสุญูดสองครั้งหลังจากให้สลาม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงการสุญูดสองครั้งหลังการให้สลามเมื่อเกิดความสงสัย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สงสัย

ไม่แน่ใจว่าละหมาดไปกี่ร็อกอะฮ์แล้ว

การสุญูด

การสุญูดสองครั้งเพื่อชดเชยความผิดพลาดหรือความสงสัยในละหมาด

การให้สลาม

ตัสลีมที่ผู้ละหมาดกล่าวเพื่อจบละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการวางหลักปฏิบัติเรื่องสุญูดอัสสะฮ์วฺ (การสุญูดเนื่องจากการหลงลืม) โดยอาศัยรายงานที่มีความน่าเชื่อถือมากกว่า และกล่าวถึงสถานการณ์ต่าง ๆ เช่น การสงสัยจำนวนร็อกอะฮ์และการลืมสิ่งที่ต้องทำ มัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นไม่ตรงกันว่าควรสุญูดก่อนหรือหลังตัสลีมในกรณีใดบ้าง รายงานที่อ่อนนี้เพียงอย่างเดียวไม่ทำให้การสุญูดสองครั้งหลังการให้สลามเป็นข้อบังคับทั่วไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อสงสัย อย่าตื่นตระหนก แต่ให้ปฏิบัติตามหลักฟิกฮ์ที่รู้กันสำหรับสถานการณ์ของตน
  2. เรียนรู้จากความรู้ที่เชื่อถือได้ว่าควรสุญูดอัสสะฮ์วฺก่อนหรือหลังตัสลีม
  3. อย่ากำหนดหลักทั่วไปโดยอาศัยเพียงรายงานที่มีสายรายงานอ่อน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี