Prayer · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1040

Narrated by Umm Salamah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prayer
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Umm Salamah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ هِنْدَ بِنْتِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَلَّمَ مَكَثَ قَلِيلاً وَكَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ ذَلِكَ كَيْمَا يَنْفُذَ النِّسَاءُ قَبْلَ الرِّجَالِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ remained seated briefly after the salām so that women could leave first.

Key terms explained
salām

The concluding greeting with which a Muslim ends the prayer.

remained seated briefly

The Prophet ﷺ did not get up immediately after completing the prayer.

Scholarly insights

Scholars infer from this that it is appropriate to remain seated briefly after prayer, allowing women to leave the prayer area in an orderly manner before the men stand. This is a recommendation of good manners, not an obligation; the schools of law emphasize preventing discomfort and unnecessary mixing.

Lessons for today
  1. After a congregational prayer, remain seated calmly for a moment when doing so helps others leave safely and in an orderly manner.
  2. Make room for others in the mosque and prevent crowding at the exit.
  3. Follow the Prophet’s ﷺ manners with care for dignity and modesty.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.