Sunan Abi Dawud, hadisi na 1046
An rawaito daga Abu Hurairah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga Abu Dawud har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Al‑Qa'nabiya ruwaito wa Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Yazid ibn Abdullah ibn al‑Hadيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ
- 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.
Riwayar
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ مَاتَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ وَمَا مِنْ دَابَّةٍ إِلاَّ وَهِيَ مُسِيخَةٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مِنْ حِينَ تُصْبِحُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنَ السَّاعَةِ إِلاَّ الْجِنَّ وَالإِنْسَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لاَ يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ حَاجَةً إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهَا " . قَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ فِي كُلِّ سَنَةٍ يَوْمٌ . فَقُلْتُ بَلْ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ . قَالَ فَقَرَأَ كَعْبٌ التَّوْرَاةَ فَقَالَ صَدَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ثُمَّ لَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلاَمٍ فَحَدَّثْتُهُ بِمَجْلِسِي مَعَ كَعْبٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ قَدْ عَلِمْتُ أَيَّةَ سَاعَةٍ هِيَ . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ لَهُ فَأَخْبِرْنِي بِهَا . فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ . فَقُلْتُ كَيْفَ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي " . وَتِلْكَ السَّاعَةُ لاَ يُصَلَّى فِيهَا . فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ جَلَسَ مَجْلِسًا يَنْتَظِرُ الصَّلاَةَ فَهُوَ فِي صَلاَةٍ حَتَّى يُصَلِّيَ " . قَالَ فَقُلْتُ بَلَى . قَالَ هُوَ ذَاكَ .
Abu Hurayrah ya ruwaito: Manzon Allah ﷺ ya ce,
"Mafi kyawun rana da rana ta fito a cikinta ita ce ranar Juma'a. A cikin wannan ranar aka halicci Adamu, a cikinta aka sauke shi daga Aljanna, a cikinta aka karɓi tubarsa, a cikinta ya mutu, kuma a cikinta Zaɓen Ƙarshe zai faru. Babu wata dabba sai dai aljanu da mutane da ba ta tsoron Zaɓen Ƙarshe a ranar Juma'a tun daga wayewar gari har zuwa fitowar rana. Kuma a cikin wannan ranar akwai lokacin da babu wani bawa Musulmi da zai same shi yana addu'a yana rokon Allah wata buƙata sai Allah Ya ba shi." Ka'b ya ce, "Wannan rana ce guda ɗaya a kowace shekara." Sai na ce, "A'a, a kowace Juma'a ce." Ka'b ya karanta Attaura ya ce, "Manzon Allah ﷺ ya yi gaskiya." Abu Hurayrah ya ce, "Sa'an nan na haɗu da Abdullah ibn Salam na ba shi labarin tattaunawata da Ka'b. Abdullah ibn Salam ya ce, 'Na san wane lokaci ne.' Abu Hurayrah ya ce, 'Sai na ce masa, Faɗa min.' Abdullah ibn Salam ya ce, 'Shi ne lokacin ƙarshe na ranar Juma'a.' Sai na ce, 'Ta yaya zai zama lokacin ƙarshe na Juma'a alhali Manzon Allah ﷺ ya ce: Babu wani bawa Musulmi da zai same shi yana sallah, kuma wannan lokacin ba a yi sallah a ciki?' Abdullah ibn Salam ya ce, 'Ashe Manzon Allah ﷺ bai ce: Duk wanda ya zauna yana jiran sallah, yana cikin sallah har sai ya yi sallah ba?' Na ce, 'Ee.' Ya ce, 'To shi ne.'"
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Jumma'a ita ce mafi alherin rana, kuma tana ɗauke da wani lokaci na musamman da ake karɓar addu'a.
Ranar Alƙiyama, lokacin da duniya za ta ƙare kuma tashin matattu ya auku.
Bisa ga ruwayar da aka ambata, wanda yake jiran salla a masallaci ma ana ɗaukarsa yana cikin halin salla.
Wani lokaci a ranar Jumma'a da Allah ke karɓar addu'ar gaskiya ta Musulmi.
Malamai sun fahimci daga wannan ruwaya cewa Jumma'a tana da matsayi na musamman, kuma ya kamata Musulmi su yawaita roƙon Allah a wannan rana. Akwai ruwayoyi da ra'ayoyi dabam-dabam game da takamaiman lokacin na musamman. Abdullah ibn Salam ya ambaci ƙarshen lokacin ranar Jumma'a, kuma ya danganta hakan da jiran salla: bisa ga maganar da aka kawo, mai jira yana cikin halin salla. Wannan bayani yana ƙarfafa haɗa addu'a da salla da kuma jiran ta.
- A ranar Jumma'a, keɓe lokaci don roƙon Allah ya ba ka shiriya, gafara da alheri.
- Jira salla cikin natsuwa, kuma ka yi amfani da wannan lokaci wajen addu'a da ambaton Allah.
- Girmama Jumma'a ta hanyar yin salla a kan lokaci da cika ranar da ibada.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.