Sallah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadisi na 1051

An rawaito daga Ali ibn Abi Talib. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Da'if (rauni)Littafi: Sallah
سنن أبي داود
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Ali ibn Abi Talib

Da'if (rauni)

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ، عَنْ مَوْلَى، امْرَأَتِهِ أُمِّ عُثْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، - رضى الله عنه - عَلَى مِنْبَرِ الْكُوفَةِ يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ غَدَتِ الشَّيَاطِينُ بِرَايَاتِهَا إِلَى الأَسْوَاقِ فَيَرْمُونَ النَّاسَ بِالتَّرَابِيثِ أَوِ الرَّبَائِثِ وَيُثَبِّطُونَهُمْ عَنِ الْجُمُعَةِ وَتَغْدُو الْمَلاَئِكَةُ فَيَجْلِسُونَ عَلَى أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ فَيَكْتُبُونَ الرَّجُلَ مِنْ سَاعَةٍ وَالرَّجُلَ مِنْ سَاعَتَيْنِ حَتَّى يَخْرُجَ الإِمَامُ فَإِذَا جَلَسَ الرَّجُلُ مَجْلِسًا يَسْتَمْكِنُ فِيهِ مِنَ الاِسْتِمَاعِ وَالنَّظَرِ فَأَنْصَتَ وَلَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ كِفْلاَنِ مِنْ أَجْرٍ فَإِنْ نَأَى وَجَلَسَ حَيْثُ لاَ يَسْمَعُ فَأَنْصَتَ وَلَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ كِفْلٌ مِنْ أَجْرٍ وَإِنْ جَلَسَ مَجْلِسًا يَسْتَمْكِنُ فِيهِ مِنَ الاِسْتِمَاعِ وَالنَّظَرِ فَلَغَا وَلَمْ يُنْصِتْ كَانَ لَهُ كِفْلٌ مِنْ وِزْرٍ وَمَنْ قَالَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ لِصَاحِبِهِ صَهْ ‏.‏ فَقَدْ لَغَا وَمَنْ لَغَا فَلَيْسَ لَهُ فِي جُمُعَتِهِ تِلْكَ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ فِي آخِرِ ذَلِكَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنِ ابْنِ جَابِرٍ قَالَ بِالرَّبَائِثِ وَقَالَ مَوْلَى امْرَأَتِهِ أُمِّ عُثْمَانَ بْنِ عَطَاءٍ ‏.‏

Fassara

Ya ba mu labari Ibrahim bn Musa, ya sanar da mu Isa, ya ba mu labari Abdur-Rahman bn Yazid bn Jabir, ya ce: Ya ba ni labari Ata' al-Khurasani, daga ga mawalan matarsa Umm Uthman, ya ce: Na ji Ali - Allah ya yarda da shi - yana kan mimbarin Kufa yana cewa:

"Ida ranar Jumma'a ta zo, shaidanu suna zuwa kasuwanni da tutocinsu, sai su shagaltar da mutane da bukatunsu don hana su zuwa Sallar Jumma'a. Mala'iku kuma suna fitowa da safe suna zama a bakin kofofin masallatai, suna rubuta wanda ya zo a sa'a ta farko, da wanda ya zo a sa'a ta biyu, har sai Imam ya fito. Idan mutum ya zauna wurin da zai iya ji da gani sosai, sannan ya yi shiru bai yi magana marar amfani ba, zai sami rabo biyu na lada. Amma idan ya yi nesa ya zauna wurin da ba zai iya ji ba, duk da cewa ya yi shiru bai yi magana marar amfani ba, zai sami rabo daya na lada. Idan kuma ya zauna wurin da zai iya ji da gani, amma ya yi magana marar amfani bai yi shiru ba, zai sami rabo daya na zunubi. Duk wanda ya ce wa abokin tarayyarsa a ranar Jumma'a, 'Yi shiru,' to ya yi magana marar amfani. Kuma duk wanda ya yi magana marar amfani, ba shi da wani abu a cikin Jumma'arsa." Sannan a karshe ya ce: Na ji Manzon Allah ﷺ yana cewa hakan. Abu Dawud ya ce: Al-Walid bn Muslim ya ruwaito daga Ibn Jabir, ya ce 'bi'r-raba'ith', kuma ya ambaci 'mawalan matarsa Umm Uthman bint Ata'.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Hudubar Juma tana kira ga zuwa da wuri, yin shiru da kuma sauraro da kyau.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Minbar

Ɗagaggen kujerar huduba da liman yake tsayawa a kai ya gabatar da hudubar Juma'a.

Magana marar amfani

Kalmomi ko ayyukan da ke shagaltar da mutum daga sauraron huduba.

Sa'o'i

Alamomin lokutan zuwa; rubutun yana amfani da su wajen nuna falalar zuwa da wuri.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna jaddada, bisa ruwayoyi masu ƙarfi, cewa waɗanda suka halarta su yi shiru su saurari hudubar Juma'a, kuma kada su yi wa wasu magana. Gargaɗin wani ya yi shiru shi ma yana cikin magana marar amfani; saboda haka, wanda ya ga saɓo ya bi ƙa'idodin da ake amfani da su wajen yin nasiha cikin ladabi da dacewa. Ba a tabbatar da takamaiman lada da zunuban da wannan ruwaya mai rauni ta ambata a matsayin dokokin shari'a masu zaman kansu ba.

Darussa na yau
  1. A ranar Juma'a je masallaci da wuri, ka zaɓi wurin da za ka iya bin liman da kyau.
  2. Ka saurari huduba cikin shiru, ka guji hira, har ma idan kana son gyara wa wani kuskure.
  3. Ajiye wayarka gefe, ka mai da hankali ga kalaman liman yayin huduba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.