Prayer · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1069

Narrated by Ka'b ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: Prayer
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Ka'b ibn Malik

Hasan (good)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، - وَكَانَ قَائِدَ أَبِيهِ بَعْدَ مَا ذَهَبَ بَصَرُهُ عَنْ أَبِيهِ، كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ كَانَ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ، يَوْمَ الْجُمُعَةِ تَرَحَّمَ لأَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ إِذَا سَمِعْتَ النِّدَاءَ، تَرَحَّمْتَ لأَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ قَالَ لأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ جَمَّعَ بِنَا فِي هَزْمِ النَّبِيتِ مِنْ حَرَّةِ بَنِي بَيَاضَةَ فِي نَقِيعٍ يُقَالُ لَهُ نَقِيعُ الْخَضِمَاتِ ‏.‏ قُلْتُ كَمْ أَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَرْبَعُونَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Kaʿb regularly prayed for mercy for Asʿad, who was the first to lead them in the Friday prayer.

Context & occasion

Kaʿb ibn Malik remembered Asʿad ibn Zurarah whenever he heard the call to prayer on Friday. Asʿad had led the Friday prayer with forty people at Naqiʿ al-Khadumat.

Key terms explained
Tarahhum

Asking Allah to show someone mercy.

Naqiʿ al-Khadumat

The name of the valley where Asʿad led the Friday prayer with them.

Hazm an-Nabit

A place in the territory of Banu Bayadah mentioned in the narration.

Scholarly insights

Scholars cite this narration as evidence for the praiseworthy practice of supplicating for mercy for a deceased Muslim. It also shows appreciation for those who play an important role in bringing the community together for prayer. The mention of forty attendees is a historical report; by itself, it does not establish a general legal minimum for the Friday prayer.

Lessons for today
  1. Ask Allah to show mercy to those who served the community.
  2. Use Friday prayer as an opportunity to keep gratitude for earlier generations alive.
  3. Contribute to the community by bringing people together for prayer and worship.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.