Prayer · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1082

Narrated by Salamah ibn al-Akwa. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prayer
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Makhlad ibn Khalidnarrated it to Abu Dawudمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ
  4. 4Salama ibn al‑Akwa'سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
  5. 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ كَانَ بَيْنَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ الْحَائِطِ كَقَدْرِ مَمَرِّ الشَّاةِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The space between the pulpit and the wall was only wide enough for a sheep to pass through.

Key terms explained
minbar

The pulpit from which the imam delivers the Friday sermon.

sheep’s passage

A narrow space wide enough for a sheep to walk through.

Scholarly insights

Scholars infer from this description that the mosque of the Prophet ﷺ was simply furnished and that the pulpit stood close to the wall. The narration gives a historical measurement, but does not prescribe a fixed distance for all mosques.

Lessons for today
  1. Keep prayer spaces practical, and do not let decoration become more important than their function.
  2. Take the description as a reminder of simplicity, without treating it as a required measurement for mosques.
  3. When arranging a mosque, ensure there is enough room for people to move safely and comfortably.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.