Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1081

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Al‑Hasan ibn Aliprzekazał go Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Ibn Abu Rawwadابْنِ أَبِي رَوَّادٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا بَدُنَ قَالَ لَهُ تَمِيمٌ الدَّارِيُّ أَلاَ أَتَّخِذُ لَكَ مِنْبَرًا يَا رَسُولَ اللَّهِ يَجْمَعُ - أَوْ يَحْمِلُ - عِظَامَكَ قَالَ ‏ "‏ بَلَى ‏"‏ ‏.‏ فَاتَّخَذَ لَهُ مِنْبَرًا مِرْقَاتَيْنِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Hasan ibn Ali, opowiedział nam Abu Asim, od Ibn Abi Rawwada, od Nafiego, od Ibn Umara: Gdy Prorok ﷺ przybrał na wadze, Tamim al-Dari rzekł do niego:

„Czy nie miałbym ci zrobić mównicy, o Wysłanniku Allaha, która by uniosła – lub podtrzymała – twoje ciało?”. On odpowiedział: „Tak”. Zrobił mu więc mównicę z dwoma stopniami.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zgodził się na minbar z dwoma stopniami.

Objaśnienie trudnych słów
minbar (ambona)

Podwyższone miejsce, z którego imam wygłasza kazanie piątkowe.

dwa stopnie

Minbar miał dwa stopnie.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują stąd, że minbar jest dozwolonym środkiem ułatwiającym dobre słyszenie kazania. Korzystanie z ambony nie jest warunkiem ważności modlitwy piątkowej; istotne jest wygłoszenie kazania. Przekaz pokazuje również, że praktyczne udogodnienia dla Proroka ﷺ były przygotowywane za jego zgodą.

Lekcje na dziś
  1. Korzystaj z praktycznych udogodnień, które pomagają jasno przekazywać wiedzę religijną.
  2. Poproś o zgodę, zanim przygotujesz dla kogoś udogodnienie dotyczące jego ciała lub potrzeb.
  3. Zorganizuj kazanie piątkowe tak, aby zgromadzeni dobrze słyszeli mówcę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.