الصلاة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 1080

رواه Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصلاة
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيُّ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمِ بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ رِجَالاً، أَتَوْا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ وَقَدِ امْتَرَوْا فِي الْمِنْبَرِ مِمَّ عُودُهُ فَسَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْرِفُ مِمَّا هُوَ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ أَوَّلَ يَوْمٍ وُضِعَ وَأَوَّلَ يَوْمٍ جَلَسَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى فُلاَنَةَ امْرَأَةٍ قَدْ سَمَّاهَا سَهْلٌ ‏"‏ أَنْ مُرِي غُلاَمَكِ النَّجَّارَ أَنْ يَعْمَلَ لِي أَعْوَادًا أَجْلِسُ عَلَيْهِنَّ إِذَا كَلَّمْتُ النَّاسَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَمَرَتْهُ فَعَمِلَهَا مِنْ طَرْفَاءِ الْغَابَةِ ثُمَّ جَاءَ بِهَا فَأَرْسَلَتْهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِهَا فَوُضِعَتْ هَا هُنَا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَيْهَا وَكَبَّرَ عَلَيْهَا ثُمَّ رَكَعَ وَهُوَ عَلَيْهَا ثُمَّ نَزَلَ الْقَهْقَرَى فَسَجَدَ فِي أَصْلِ الْمِنْبَرِ ثُمَّ عَادَ فَلَمَّا فَرَغَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ ‏"‏ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا صَنَعْتُ هَذَا لِتَأْتَمُّوا بِي وَلِتَعَلَّمُوا صَلاَتِي ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

استخدم النبي ﷺ المنبر ليعلّم الناس كيفية الصلاة.

السياق وسبب الورود

اختلف بعض الرجال في خشب المنبر، فسألوا سهل بن سعد عنه. فأخبرهم أن النبي ﷺ أمر بصنع المنبر ليجلس عليه حين يخاطب الناس، وأنه صلى عليه أيضًا ليعلّمهم كيفية الصلاة.

شرح المفردات والمصطلحات
المنبر

مكان مرتفع للخطابة في المسجد.

التكبير

قول «الله أكبر» في الصلاة.

السجود

هيئة في الصلاة يوضع فيها الجبين على الأرض.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذه الرواية جواز استخدام الإمام مكانًا مرتفعًا إذا كان ذلك يعينه على تعليم الناس أو إيصال صوته إليهم. وقد بيّن النبي ﷺ أن صلاته على المنبر كانت ليقتدي الناس به وليعلّمهم صفة الصلاة. وتؤكد الرواية أهمية التعلم بالقدوة الحسنة، ولا تجعل المنبر نفسه جزءًا ثابتًا من الصلاة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تعلّم أعمال الصلاة بملاحظة شرح معلّم موثوق واتباعه بعناية.
  2. استخدم في التعليم ترتيبًا مناسبًا يجعل الشرح واضحًا ومرئيًا للجميع.
  3. عند الاختلاف، اسأل من شهد الواقعة بنفسه وأصغِ بعناية إلى شرحه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.