Sunan Abi Dawud, hedîsa 1096
Al-Hakam ibn Hazn al-Kulafi rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Al-Hakam ibn Hazn al-Kulafi hatiye rîwayetkirin
Rîwayet
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ خِرَاشٍ، حَدَّثَنِي شُعَيْبُ بْنُ رُزَيْقٍ الطَّائِفِيُّ، قَالَ جَلَسْتُ إِلَى رَجُلٍ لَهُ صُحْبَةٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَالُ لَهُ الْحَكَمُ بْنُ حَزْنٍ الْكُلَفِيُّ فَأَنْشَأَ يُحَدِّثُنَا قَالَ وَفَدْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابِعَ سَبْعَةٍ أَوْ تَاسِعَ تِسْعَةٍ فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ زُرْنَاكَ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا بِخَيْرٍ فَأَمَرَ بِنَا أَوْ أَمَرَ لَنَا بِشَىْءٍ مِنَ التَّمْرِ وَالشَّأْنُ إِذْ ذَاكَ دُونٌ فَأَقَمْنَا بِهَا أَيَّامًا شَهِدْنَا فِيهَا الْجُمُعَةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ مُتَوَكِّئًا عَلَى عَصًا أَوْ قَوْسٍ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ كَلِمَاتٍ خَفِيفَاتٍ طَيِّبَاتٍ مُبَارَكَاتٍ ثُمَّ قَالَ " أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ لَنْ تُطِيقُوا أَوْ لَنْ تَفْعَلُوا كُلَّ مَا أُمِرْتُمْ بِهِ وَلَكِنْ سَدِّدُوا وَأَبْشِرُوا " . قَالَ أَبُو عَلِيٍّ سَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ قَالَ ثَبَّتَنِي فِي شَىْءٍ مِنْهُ بَعْضُ أَصْحَابِنَا وَقَدْ كَانَ انْقَطَعَ مِنَ الْقِرْطَاسِ .
Şu‘eyb ibn Zureyq et-Ta’ifî got: Ez li gel mêrekî rûniştim ku hevalbendê Resûlullah ﷺ bû. Navê wî Hekem ibn Hezn el-Kulefî bû. Wî dest bi vegotina hedîsekê ji me re kir û got:
"Ez wekî endamê şandeyeke ji heft an neh kesan hatim cem Resûlullah ﷺ. Em çûn ba wî û me got: 'Ya Resûlullah! Me serdana te kiriye, loma ji Allah re dua bike da ku xêrê bide me.' Wî emir kir ku hinek xurme bidin me. Di wê demê de rewşa misilmanan lawaz bû. Em çend rojan li wir man û me nimêja Înê ligel Resûlullah ﷺ pêk anî. Ew pişta xwe dabû gopalik an kevanekê, Allah pesn da û sifetên wî bilind kirin; ev gotin kurt, xweş, pak û pîroz bûn. Paşê wî got: 'Ey xelk! Hûn nikarin hemû tiştên ku hatine emirkirin bikin an jî hûn ê nekarin wan temam bikin. Lê belê, rast bin û mizgîniyê bistînin.'" Ebû Elî got: "Te Ebû Dawud bihîst?" Wî got: "Hinek hevalên me hinek gotinên ku ji nivîsandinê ketibûn, ji min re anîn bîra min."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Bixwaze ku bi domdarî li gorî dînê xwe tevbigere, bêyî ku xwe ji hêza xwe zêdetir bar bike.
Li ser rêya rast bimînin û heta ku dikarin bi awayekî baş û domdar tevbigere.
Pêxember ﷺ dema xutbeya înê dixwend, xwe dispêre wê.
Zanyar gazî rêya rastê wekî teşwîqeke ji bo bindarî û pabendiya dilsozane û domdar dibînin, bêyî ku ji kesekî zêdetirî hêza wî were xwestin. Peyvên «kêfxweş bin» hêvîya xelat û rehmeta Allahê dide. Vegotin Pêxember ﷺ di dema xutbeya înê de xwe dispêre tiştekî nîşan dide; ev vegotin bi xwe destûr nade ku xetîb her tim rabêje an xwe bispêre tiştekî.
- Di îbadetê de rêgezeke domdar û pêkanbar hilbijêre, ne ku xwe bi bernameyeke ku nayê domandin bar bike.
- Dema ku kêm tê, vegere rêya rast û bihêle ku hêviya rehmeta Allahê te teşwîq bike ku bidomînî.
- Xutbeya înê zelal û watedar bigire; peyvên kurt û dilsoz dikarin bîranînek bi hêz bin.
Ev vegotina hasan jî derbarê xutbeya înê de ye û şêwazeke nêzîk a xutbe xwendina Pêxember ﷺ vedibêje.
Sunan Abi Dawud · #1095 (Hasan)Ev vegotin jî Pêxember ﷺ di dema xutbeya înê de vedibêje û bi wê yekê bi çarçoveya nimêjê ve girêdayî ye.
Sahih al-Bukhari · #20 (Sahih)Ev vegotina sahih balê dikişîne ser vê yekê ku erkên olî divê bi awayekî ku were pêkanîn bêne nêzîkkirin; ev bi teşwîqa pratîkeke domdar û li gorî hêza mirov re li hev tê.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.