Prayer · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1108

Narrated by Samurah ibn Jundub. Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: Prayer
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Samurah ibn Jundub

Hasan (good)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي بِخَطِّ يَدِهِ وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْهُ قَالَ قَتَادَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ مَالِكٍ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ احْضُرُوا الذِّكْرَ وَادْنُوا مِنَ الإِمَامِ فَإِنَّ الرَّجُلَ لاَ يَزَالُ يَتَبَاعَدُ حَتَّى يُؤَخَّرَ فِي الْجَنَّةِ وَإِنْ دَخَلَهَا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Who attends the Friday sermon and sits closer to the imam seeks a higher rank in Paradise.

Key terms explained
adh-dhikr

Here this refers to the Friday sermon, in which Allah is remembered and taught about.

sitting close to the imam

Taking a place near the front or closer to the pulpit, without inconveniencing others.

falling behind in Paradise

Receiving a lower rank than those who came earlier to the sermon and sat closer.

Scholarly insights

Scholars understand the exhortation to mean that coming early to the Friday sermon and sitting closer to the imam are commendable acts. The warning about falling behind indicates a difference in rank, not exclusion from Paradise. The hadith does not make a particular seat a condition for the validity of the Friday prayer.

Lessons for today
  1. Plan your Friday so that you arrive at the mosque on time and attend the sermon from its beginning.
  2. Choose a place closer to the imam when possible, without pushing past or inconveniencing others.
  3. Use the sermon to listen attentively and strengthen your knowledge and connection with Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.