Sunan Abi Dawud, hadith 1109
Narrated by Buraydah ibn al-Hasib. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Buraydah ibn al-Hasib
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ حُبَابٍ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَقْبَلَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ - رضى الله عنهما - عَلَيْهِمَا قَمِيصَانِ أَحْمَرَانِ يَعْثُرَانِ وَيَقُومَانِ فَنَزَلَ فَأَخَذَهُمَا فَصَعِدَ بِهِمَا الْمِنْبَرَ ثُمَّ قَالَ " صَدَقَ اللَّهُ { إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلاَدُكُمْ فِتْنَةٌ } رَأَيْتُ هَذَيْنِ فَلَمْ أَصْبِرْ " . ثُمَّ أَخَذَ فِي الْخُطْبَةِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ interrupted his sermon to lovingly pick up his grandchildren.
A raised pulpit in a mosque.
A test of how someone handles a blessing or responsibility.
The Prophet ﷺ felt such affection that he went over to the children.
Scholars derive from this that affection for children and grandchildren is part of mercy and does not detract from dignity. The reference to children as a trial means that love for them can be a test: parents should not neglect their care and responsibilities before Allah. The incident also shows that a speaker may briefly interrupt a sermon for a sound reason and then resume it.
- Help children feel welcome and treat them with patience and affection.
- Give children attention without losing sight of your responsibilities and commitments.
- Interrupt an activity only for a good reason, then return to it attentively.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.