Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1110

Relatat de Mu'adh ibn Anas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Hasan (bun)
  1. 1Muhammad ibn Awfi-a relatat lui Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ
  2. 2Al‑Muqri'الْمُقْرِئُ
  3. 3Sa'id ibn Abu Ayyubسَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ
  4. 4Abu Marhumأَبِي مَرْحُومٍ
  5. 5Sahl ibn Mu'adh ibn Anasسَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ
  6. 6Tatăl său, Mu'adhأَبِيهِ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي مَرْحُومٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْحُبْوَةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Auf, ne-a relatat Al-Muqri, ne-a relatat Sa'id ibn Abi Ayyub, de la Abu Marhum, de la Sahl ibn Mu'adh ibn Anas, de la tatăl său, că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis șederea în poziția „hubwah” în ziua de vineri, în timp ce imamul ține predica.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul predicii de vineri este nerecomandată poziția hubwah.

Explicarea termenilor dificili
hubwah

Poziție șezândă în care cineva își trage genunchii spre abdomen și își ține picioarele strânse cu brațele sau mâinile.

predica de vineri

Predica ținută de imam înaintea rugăciunii de vineri.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că poziția hubwah trebuie evitată în timpul predicii de vineri. Relatarea leagă această conduită în mod specific de ascultarea imamului; nu este o interdicție generală a acestei poziții în afara acelui moment. Calificarea juridică exactă poate varia în funcție de școala juridică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul predicii de vineri, alege o poziție șezândă liniștită și ascultă cu atenție imamului.
  2. Pune telefonul deoparte și evită acțiunile care te distrag pe tine sau pe ceilalți de la predică.
  3. Ajută-i cu blândețe pe copii și pe ceilalți participanți să păstreze liniștea în timpul predicii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.