نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1152

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr ibn al-'As. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2سُلَيْمَانُ
  3. 3أَبِي يَعْلَى الطَّائِفِيِّ
  4. 4عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6جَدِّهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ حَيَّانَ - عَنْ أَبِي يَعْلَى الطَّائِفِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُكَبِّرُ فِي الْفِطْرِ فِي الأُولَى سَبْعًا ثُمَّ يَقْرَأُ ثُمَّ يُكَبِّرُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُكَبِّرُ أَرْبَعًا ثُمَّ يَقْرَأُ ثُمَّ يَرْكَعُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ وَكِيعٌ وَابْنُ الْمُبَارَكِ قَالاَ سَبْعًا وَخَمْسًا ‏.‏

ترجمه

ابو توبه ربیع بن نافع به ما حدیث کرد، سلیمان — یعنی ابن حیّان — از ابو یعلی طائفی برایمان حدیث کرد، او از عمرو بن شعیب، او از پدرش، و او از جدش روایت کرده است که پیامبر ﷺ در نماز عید فطر، در رکعت اول هفت بار تکبیر می‌گفتند، سپس قرآن می‌خواندند و دوباره تکبیر می‌گفتند. آنگاه برمی‌خاستند و چهار بار تکبیر می‌گفتند، سپس قرآن خوانده و به رکوع می‌رفتند. ابوداوود گفته است: وکیع و ابن مبارک نیز این حدیث را روایت کرده‌اند و گفته‌اند: «در رکعت اول هفت و در رکعت دوم پنج تکبیر.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز عید را با تکبیرهای اضافی به‌جا می‌آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
تکبیر

گفتنِ «الله اکبر»؛ یعنی خداوند بزرگ‌تر است.

رکعت

یک واحد از نماز که شامل ایستادن، قرائت، رکوع و سجده است.

عید فطر

عید پایان ماه رمضان.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برای اثبات تکبیرهای اضافی در نماز عید استفاده می‌کنند. تعدادهای ذکرشده در نسخه‌های مختلف روایت متفاوت است: این متن در رکعت نخست هفت تکبیر و پس از برخاستن پیامبر ﷺ چهار تکبیر را ذکر می‌کند، در حالی که ابوداوود روایت هفت و پنج را نیز نقل می‌کند. مذاهب فقهی درباره تعداد دقیق و چگونگی اجرای آن اختلاف دارند؛ تکبیرهای اضافی از سنت‌های شناخته‌شده نماز عید هستند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از عید، شیوه نماز را بیاموز و در تکبیرهای اضافی از امام پیروی کن.
  2. اختلاف در تعداد تکبیرها را مایه نزاع قرار نده؛ از روش فقهی پذیرفته‌شده در جامعه‌ات پیروی کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.