Sunan Abi Dawud, hadith 1228
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to Ata ibn Abu Rabah
- 1Mahmud ibn Khalidnarrated it to Abu Dawudمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Muhammad ibn Shu'aybمُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ
- 3An‑Nu'man ibn al‑Mundhirالنُّعْمَانِ بْنِ الْمُنْذِرِ
- 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ الْمُنْذِرِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - هَلْ رُخِّصَ لِلنِّسَاءِ أَنْ يُصَلِّينَ عَلَى الدَّوَابِّ قَالَتْ لَمْ يُرَخَّصْ لَهُنَّ فِي ذَلِكَ فِي شِدَّةٍ وَلاَ رَخَاءٍ . قَالَ مُحَمَّدٌ هَذَا فِي الْمَكْتُوبَةِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The obligatory prayers are not performed on a riding animal, including by women.
An animal on which someone rides or travels.
The five daily prayers that are obligatory for Muslims.
Muhammad ibn Shu'ayb’s explanation limits the statement to the obligatory prayers. Scholars distinguish these from voluntary prayers while travelling, which other narrations allow. The statement mentions women, but provides no basis for giving men a different ruling concerning obligatory prayers on a riding animal. In cases of danger or when dismounting is impossible, the general rules for praying to the best of one’s ability apply.
- When travelling, plan where you can stop safely to perform the obligatory prayers in the usual manner.
- When applying a religious ruling, distinguish between obligatory and voluntary prayers.
- If an emergency prevents you from praying in the usual manner, ask a qualified scholar about the applicable rules for praying to the best of your ability.
This sahih narration addresses prayer on a riding animal during travel and helps clarify the distinction between obligatory and voluntary prayers.
Sunan Abi Dawud · #1227 (Sahih)This sahih narration also concerns prayer while travelling and provides additional context for the rules of prayer on the road.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.