Namaz: Detaljni propisi o namazu tokom putovanja · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1227

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz: Detaljni propisi o namazu tokom putovanja
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، - قَالَ - بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَاجَةٍ قَالَ فَجِئْتُ وَهُوَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالسُّجُودُ أَخْفَضُ مِنَ الرُّكُوعِ ‏.‏

Prijevod

Džabir (r.a.) prenosi: Allahov Poslanik ﷺ poslao me je radi nekog posla. Kada sam došao, on je klanjao na svojoj jahalici okrenut prema istoku, a njegov sedžda je bila niža od rukua.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je tokom putovanja na svojoj jahalici koristeći geste.

Objašnjenje teških riječi
jahalica

Životinja na kojoj se putuje, poput deve ili konja.

sedžda

Sujud: položaj u kojem se čelo spušta na tlo; ovdje je označavana gestom.

pregibanje

Ruku tokom namaza, kada se osoba nagne naprijed.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se tokom putovanja može klanjati dobrovoljni namaz na jahalici, a pregibanje i sedžda označiti pokretima glave. Sedždu treba označiti niže nego pregibanje kako bi se ta dva položaja jasno razlikovala. Ovo se odnosi na dobrovoljne namaze; za obavezne namaze važe posebna pravila o stajanju i pravcu kible.

Pouke za danas
  1. Klanjaj dobrovoljne namaze tokom puta kada je to praktično i koristi olakšice koje islam dopušta.
  2. Ako tokom putovanja klanjaš na jahalici, jasno označi pregibanje i sedždu gestama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.