Sunan Abi Dawud, hadith 1229
Narrated by Imran ibn Husayn. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Imran ibn Husayn
The narration
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَشَهِدْتُ مَعَهُ الْفَتْحَ فَأَقَامَ بِمَكَّةَ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ لَيْلَةً لاَ يُصَلِّي إِلاَّ رَكْعَتَيْنِ وَيَقُولُ " يَا أَهْلَ الْبَلَدِ صَلُّوا أَرْبَعًا فَإِنَّا قَوْمٌ سَفْرٌ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The traveler prays two rak‘ahs, while residents pray four.
A unit of prayer that includes standing, bowing, and prostration.
Someone who is traveling; the legal schools differ on the precise conditions for shortening prayers while traveling.
Scholars rely on stronger narrations as the basis for the rule that a traveler may shorten the four-rak‘ah prayers to two. The legal schools discuss the conditions, such as the travel distance and the length of the stay. This weak narration cannot establish those rules on its own; the statement about the residents aligns with the distinction between a traveler and a local resident.
- Learn which prayers are shortened while traveling and follow reliable fiqh guidance.
- When praying in congregation, clearly distinguish between the rules for travelers and those for residents.
- Do not base a religious obligation solely on a weak chain of transmission.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.