Sunan Abi Dawud, hadith 1248
Narrated by Abu Bakrah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Bakrah
The narration
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي خَوْفٍ الظُّهْرَ فَصَفَّ بَعْضَهُمْ خَلْفَهُ وَبَعْضَهُمْ بِإِزَاءِ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَانْطَلَقَ الَّذِينَ صَلَّوْا مَعَهُ فَوَقَفُوا مَوْقِفَ أَصْحَابِهِمْ ثُمَّ جَاءَ أُولَئِكَ فَصَلَّوْا خَلْفَهُ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَكَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعًا وَلأَصْحَابِهِ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ . وَبِذَلِكَ كَانَ يُفْتِي الْحَسَنُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ فِي الْمَغْرِبِ يَكُونُ لِلإِمَامِ سِتَّ رَكَعَاتٍ وَلِلْقَوْمِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَذَلِكَ قَالَ سُلَيْمَانُ الْيَشْكُرِيُّ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
In times of danger, prayer may be performed in groups while others remain on guard.
A form of prayer for situations in which Muslims must keep watch for danger during prayer.
Units of prayer that include standing, bowing, and prostration, among other actions.
The concluding greeting of peace that marks the end of the prayer.
The narration shows that congregational prayer continues even during danger, with groups taking turns so that some remain watchful for the enemy. Al-Hasan based his legal judgment on this narration. Abu Dawud mentions that, according to the form described, the imam performs six rak‘ahs for the Maghrib prayer, with each of the two groups praying three. Scholars discuss other transmitted forms of the prayer of fear as well; circumstances determine which form is appropriate.
- Do not let danger cause prayer to be abandoned without valid reason; choose an appropriate form of the prayer of fear.
- When facing a threat, agree on who will pray and who will keep watch so that both safety and worship receive attention.
- Take account of other authentic forms of the prayer of fear and follow reliable religious guidance in this matter.
This sahih narration from the same chapter also describes groups taking turns to pray with the imam and stand guard during danger.
Sahih al-Bukhari · #4535 (Sahih)There, Ibn Umar describes how the prayer is adapted to the threat, complementing the theme of flexibility in times of danger.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.