Sunan Abi Dawud, hadith 1249
Narrated by Abdullah ibn Unays. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Unays
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَالِدِ بْنِ سُفْيَانَ الْهُذَلِيِّ - وَكَانَ نَحْوَ عُرَنَةَ وَعَرَفَاتٍ - فَقَالَ " اذْهَبْ فَاقْتُلْهُ " . قَالَ فَرَأَيْتُهُ وَحَضَرَتْ صَلاَةُ الْعَصْرِ فَقُلْتُ إِنِّي لأَخَافُ أَنْ يَكُونَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ مَا إِنْ أُؤَخِّرُ الصَّلاَةَ فَانْطَلَقْتُ أَمْشِي وَأَنَا أُصَلِّي أُومِئُ إِيمَاءً نَحْوَهُ فَلَمَّا دَنَوْتُ مِنْهُ قَالَ لِي مَنْ أَنْتَ قُلْتُ رَجُلٌ مِنَ الْعَرَبِ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَجْمَعُ لِهَذَا الرَّجُلِ فَجِئْتُكَ فِي ذَاكَ . قَالَ إِنِّي لَفِي ذَاكَ فَمَشَيْتُ مَعَهُ سَاعَةً حَتَّى إِذَا أَمْكَنَنِي عَلَوْتُهُ بِسَيْفِي حَتَّى بَرَدَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Abdullah ibn Unays prayed using gestures while on the way so as not to delay the prayer.
The text states that the Prophet ﷺ sent Abdullah ibn Unays to deal with Khalid ibn Sufyan al-Hudhali, and that Abdullah performed the prayer during their encounter.
Using the head or body to indicate bowing or prostration when circumstances prevent the usual prayer postures.
Not performing the prayer within its prescribed time.
Scholars discuss this narration in connection with the rules for prayer during danger and an urgent confrontation. They do not derive from it, on its own, a general permission to pray while walking; the legal rules are established on the basis of stronger narrations, including the Sahih reports about the prayer of fear. The schools of law recognize allowances in prayer during danger, but differ over the precise form and conditions.
- Do not delay an obligatory prayer without a valid reason; in times of danger, seek a permitted way to perform it on time.
- For exceptional prayer situations, seek advice from a qualified scholar and rely on reliable narrations.
This narration of Ibn Abbas is a strong source for the rules of prayer in a dangerous situation and therefore carries greater legal weight than this weak chain.
Sunan Abi Dawud · #1247 (Sahih)This narration also addresses allowances in prayer when facing a threat and provides a reliable basis for legal discussion.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.