Sunan Abi Dawud, hedîsa 1246
Hudhayfah ibn al-Yaman rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Dawud heta Pêxember ﷺ
- 1Musaddadji Abu Dawud re vegotمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Al‑Ash'ath ibn Sulaymالأَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ
- 5Al‑Aswad ibn Hilalالأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ
- 6Tha'laba ibn Zahdamثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي الأَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ بِطَبَرِسْتَانَ فَقَامَ فَقَالَ أَيُّكُمْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ فَقَالَ حُذَيْفَةُ أَنَا فَصَلَّى بِهَؤُلاَءِ رَكْعَةً وَبِهَؤُلاَءِ رَكْعَةً وَلَمْ يَقْضُوا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا رَوَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمُجَاهِدٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَيَزِيدُ الْفَقِيرُ وَأَبُو مُوسَى - قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَجُلٌ مِنَ التَّابِعِينَ لَيْسَ بِالأَشْعَرِيِّ - جَمِيعًا عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ قَالَ بَعْضُهُمْ فِي حَدِيثِ يَزِيدَ الْفَقِيرِ إِنَّهُمْ قَضَوْا رَكْعَةً أُخْرَى . وَكَذَلِكَ رَوَاهُ سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَذَلِكَ رَوَاهُ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَكَانَتْ لِلْقَوْمِ رَكْعَةً رَكْعَةً وَلِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ .
Museded ji me re ragihand, Yehya ji me re ragihand, ji Sufyan, Eş'es kurê Suleyman ji min re ragihand, ji Eswed kurê Hîlal, ji Se'lebe kurê Zehdem, got: Em li Teberistanê ligel Se'd kurê 'As bûn. Ew rabû û got:
"Kîjan ji we ligel Resûlullah ﷺ nimêja tirsê xwendiye?" Huzeyfe got: "Ez!" Paşê wî bi komekî re rikek xwend û bi koma din re jî rikek xwend; wan bi xwe rika duyem temam nekir. Ebû Dawûd dibêje: Bi vî awayî Ubeydullah kurê Ebdullah û Mucahid ji Ibn Ebbas ji Pêxember ﷺ ragihandine. Her wiha Ebdullah kurê Şeqîq ji Ebû Hureyre ji Pêxember ﷺ ragihandiye. Yezîd el-Feqîr û Ebû Mûsa - Ebû Dawûd dibêje: Ev zilamekî Tabi'în e, ne Eş'erî ye - her du jî ji Cabir ji Pêxember ﷺ ragihandine. Di riwayeta Yezîd el-Feqîr de hinekan gotiye ku wan rika din temam kiriye. Her wiha Simak el-Henefî ji Ibn Umer ji Pêxember ﷺ mîna vê yekê ragihandiye. Û her wiha Zeyd kurê Sabit ji Pêxember ﷺ ragihandiye û gotiye: Ji bo qewmê rikek-rikek bû, lê ji bo Pêxember ﷺ du rik bûn.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di nimêja tirsê de, Pêxember ﷺ her komek bi yek rek'etê pêşengî kir.
Ravî dibêje ku ew li Tabaristanê bi Sa'id ibn al-'As re bû. Sa'id pirsî ka kê nimêja tirsê bi Pêxember ﷺ re kiribû, paşê Hudhayfah serpêhatiya xwe vegot.
Şêweyekî adaptebûyî yê nimêja cemaatê di rewşeke xeternak de.
Yekeya nimêjê ye ku tê de, ji bilî tiştên din, rawestan, ruku û secde hene.
Zanyar ji vê derdixin ku nimêja tirsê gelek şêweyên derbasdar hene, ku li gorî şert û ewlehiya bawermendan tên adapte kirin. Di vê rivayetê de her komek li pey Pêxember ﷺ yek rek'et kir; rêyên din ên veguhastinê vedibêjin ku koman paşê yekeya mayî ya nimêjê bi xwe temam kir. Mezhebên fiqhê van cûdahiyan li gorî rivayet û rewşa rastîn nîqaş dikin. Ji ber vê yekê, divê ev vegotin ji nivîsên din ên derbarê nimêja tirsê bêne veqetandin û tenê wê bi serê xwe neyê sepandin.
- Ji ber xetereyê bi hêsanî dev ji nimêjê bernedin; şêweyên adaptebûyî yên derbasdar fêr bibin û wan bi baldarî bi kar bînin.
- Di rewşeke neewle de, rêxistina koman û şêwaza nimêjê li gorî parastina kesên amade saz bikin.
- Heke di derbarê awayê kirinê de gumanên we hene, bi alimêkî pêbawer re şêwir bikin ku rivayetên cuda û şertan li ber çavan digire.
Ev rivayeta sahih a ji Ibn Abbas şêweyeke din vedibêje ku tê de kom bi dorê bi Pêxember ﷺ re nimêj dikin.
Sunan Abi Dawud · #1248 (Sahih)Ev rivayeta sahih a ji Ebu Bakrah agahiyên zêdetir derbarê nimêja Pêxember ﷺ di dema xetereyê de dide.
Sahih al-Bukhari · #4535 (Sahih)Ev rivayeta sahih behsa pratîka Ibn Umar di bersiva pirsên derbarê nimêja tirsê de dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.