การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1250

รายงานโดย Umm Habibah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Isaรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Dawud ibn Abu Hindدَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ
  4. 4An‑Nu'man ibn Salimالنُّعْمَانُ بْنُ سَالِمٍ
  5. 5Amr ibn Awsعَمْرِو بْنِ أَوْسٍ
  6. 6Anbasa ibn Abu Sufyanعَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
  7. 7Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ سَالِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً تَطَوُّعًا بُنِيَ لَهُ بِهِنَّ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อีซา รายงานว่า อิบนุ อุลัยยะฮ์ รายงานว่า ดาวูด บิน อบี ฮินด์ รายงานว่า นุอ์มาน บิน ซาลิม ได้บอกแก่ข้าพเจ้า จากอัมร์ บิน เอาส์ จากอันบะซะฮ์ บิน อบี ซุฟยาน จากอุมมุ หะบีบะฮ์ นางกล่าวว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดที่ละหมาดซุนนะห์ในวันหนึ่งจำนวนสิบสองร็อกอะฮ์ อัลลอฮ์จะทรงสร้างบ้านให้แก่เขาในสวรรค์ด้วยกับการละหมาดเหล่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การละหมาดสมัครใจ 12 ร็อกอะฮ์ภายในหนึ่งวันหนึ่งคืนสัมพันธ์กับการได้รับบ้านในสวรรค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

รูปพหูพจน์ของร็อกอะฮ์: หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การก้มรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

การละหมาดสมัครใจ

การละหมาดที่ไม่ใช่ข้อบังคับ แต่เป็นการอิบาดะฮ์เพิ่มเติม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจว่าร็อกอะฮ์ทั้ง 12 เป็นการละหมาดสมัครใจที่ต่อเนื่องกับการละหมาดภาคบังคับ และเป็นที่รู้จักในชื่อสุนันเราะวาติบ รายงานต่าง ๆ อธิบายการแบ่งจำนวนไว้อย่างละเอียดขึ้น โดยกล่าวถึงการละหมาดก่อนและหลังซุฮ์ริ หลังมัฆริบและอิชาอ์ และก่อนฟัจญ์ร มัซฮับต่าง ๆ ยอมรับว่าการละหมาดสมัครใจเหล่านี้เป็นสิ่งที่ส่งเสริม แม้รายละเอียดการแบ่งจำนวนและการเน้นย้ำของแต่ละเวลาละหมาดอาจแตกต่างกัน คำสัญญาเรื่องบ้านในสวรรค์แสดงถึงผลบุญอันยิ่งใหญ่ของการละหมาดเหล่านี้ โดยไม่ได้ทำให้สถานะสมัครใจกลายเป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนตารางประจำวันให้เหมาะสม เพื่อให้ละหมาดสมัครใจ 12 ร็อกอะฮ์ควบคู่กับการละหมาดภาคบังคับได้
  2. เริ่มจากการทำอย่างสม่ำเสมอ โดยรักษาการละหมาดสมัครใจที่เพิ่มต่อจากการละหมาดภาคบังคับเป็นพิเศษ
  3. ละหมาดเหล่านี้ด้วยความบริสุทธิ์ใจเพื่ออิบาดะฮ์ต่ออัลลอฮ์ และหวังในผลบุญที่รายงานนี้กล่าวถึง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี