Sunan Abi Dawud, hedîsa 1251
A'ishah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji A'ishah hatiye rîwayetkirin
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - الْمَعْنَى - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ التَّطَوُّعِ فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا فِي بَيْتِي ثُمَّ يَخْرُجُ فَيُصَلِّي بِالنَّاسِ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى بَيْتِي فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ الْمَغْرِبَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى بَيْتِي فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ يُصَلِّي بِهِمُ الْعِشَاءَ ثُمَّ يَدْخُلُ بَيْتِي فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ تِسْعَ رَكَعَاتٍ فِيهِنَّ الْوِتْرُ وَكَانَ يُصَلِّي لَيْلاً طَوِيلاً قَائِمًا وَلَيْلاً طَوِيلاً جَالِسًا فَإِذَا قَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَائِمٌ وَإِذَا قَرَأَ وَهُوَ قَاعِدٌ رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَاعِدٌ وَكَانَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَخْرُجُ فَيُصَلِّي بِالنَّاسِ صَلاَةَ الْفَجْرِ صلى الله عليه وسلم .
Ehmed ibn Henbel ji me re got, Huşeym ji me re got, Xalid ji me re agahî da; û Musedded ji me re got, Yezîd ibn Zurey' ji me re got, Xalid ji me re got - wate yek e - ji Ebdullah ibn Şeqîq, wî got: Min ji Ayişeyê pirsî li ser nimêjên dilxwazî (neferz) yên Resûlullah ﷺ. Wê got: 'Berî nimêja nîvro çar rekatan li mala min dikir, paşê derdiket û bi gel re nimêj dikir, paşê vedigeriya mala min û du rekatan dikir. Bi gel re nimêja êvarê dikir, paşê vedigeriya mala min û du rekatan dikir. Bi wan re nimêja îşayê dikir, paşê diket mala min û du rekatan dikir. Di şevê de neh rekat nimêj dikir ku vitir jî di nav de bû. Carinan şevek dirêj li ser piyan nimêj dikir û carinan jî şevek dirêj rûniştî nimêj dikir. Gava li ser piyan dixwend, li ser piyan rukû û sicde dikir; gava rûniştî dixwend, rûniştî rukû û sicde dikir. Gava sibeh derdiket, du rekat nimêj dikir, paşê derdiket û bi gel re nimêja sibehê dikir.'
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ di roj û şevê de nimêjên neferz ên dilxwaz bi rêkûpêk dikir.
Yekeyên nimêjê; her rekat, di nav tiştên din de, rawestan, ruku û secde dihewîne.
Hejmara tek a yekeyên nimêjê ku nimêja şevê bi wê tê qedandin.
Nimêjên ji bilî nimêjên ferz, ku wek îbadeta zêde tên kirin.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku nimêjên dilxwaz hem li malê hem jî li mizgeftê dikarin bên kirin û Pêxember ﷺ nimêjên rêkûpêk ên girêdayî Dhuhr, Maghrib, 'Isha û Fajr dikir. Rivayet her weha nîşan dide ku di nimêja şevê de cihê guherînê hebû: carinan bi rawestayî û carinan bi rûniştî nimêj dikir. Mezhebên fîqhê pêşniyarkirîbûna van nimêjan qebûl dikin; hûrguliyên hejmar û rêbazên wan ên domdar bi riya rivayetên din jî tên nîqaşkirin.
- Rûtînek sunnetê ya ku dikarî bidomînî hilbijêre û bi rêkûpêk pêk bîne, mînak du rekat piştî nimêjeke ferz.
- Li malê ji bo îbadeta dilxwaz cih çêke, wekî ku Pêxember ﷺ dikir.
- Bi qasî ku dikarî nimêja şevê bike beşek ji îbadeta xwe û wê bi nimêja Witrê biqedîne.
Ev rivayeta sahih bi mijara nimêjên dilxwaz ên rêkûpêk ên li kêleka nimêjên ferz ve girêdayî ye.
Sunan Abi Dawud · #1252 (Sahih)Ibn Umar nimêjên dilxwaz ên berî û piştî Dhuhrê vedibêje û bi vî awayî vegotineke zêde li ser rêbaza Pêxember pêşkêş dike.
Sunan Abi Dawud · #1253 (Sahih)Ev rivayeta sahih a A'îşeyê nimêjên ku Pêxember ﷺ nedihiştin vedibêje û wêneyê îbadeta wî ya rêkûpêk temam dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.