Bön: Frivilliga böner · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1252

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Bön: Frivilliga böner
سنن أبي داود
Vem berättade den?

Från Abu Dawud tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Al‑Qa'nabiberättade den för Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ رَكْعَتَيْنِ وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ - وَبَعْدَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ - فِي بَيْتِهِ وَبَعْدَ صَلاَةِ الْعِشَاءِ رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ لاَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Översättning

Al-Qa'nabi har berättat för oss, från Malik, från Nafi', från Abdullah ibn Umar, att Allahs sändebud ﷺ brukade be två rak'ah före dhuhr-bönen och två efter den, samt två rak'ah efter maghrib-bönen i sitt hus, och två rak'ah efter isha-bönen. Han brukade inte be efter fredagsbönen förrän han hade gått därifrån, då han bad två rak'ah.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ brukade förrätta fasta frivilliga böner hemma i anslutning till de obligatoriska bönerna.

Förklaring av svåra ord
rakaʿah

En böneenhet som bland annat omfattar stående, bugning och nedfallande i prostration.

frivilliga böner

Böner utöver de obligatoriska bönerna, som utförs som en form av dyrkan.

Jumuʿah

Den gemensamma fredagsbönen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar av denna återberättelse slutsatsen att de fasta frivilliga bönerna i anslutning till de obligatoriska bönerna är viktiga och att det är fördelaktigt att förrätta dem hemma. De två rakaʿah efter Jumuʿah som nämns här förrättas efter att man har lämnat moskén. Andra autentiska återberättelser nämner också bön i moskén, och rättsskolorna diskuterar de olika formerna i sina regler om frivilliga böner.

Lärdomar för idag
  1. Lägg till frivilliga böner i anslutning till de obligatoriska bönerna i din bönerutin och håll fast vid den.
  2. Förrätta dessa böner hemma när det är praktiskt möjligt, så som profeten ﷺ gjorde.
  3. Efter Jumuʿah kan du förrätta två rakaʿah när du har lämnat moskén.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.