การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1254

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٌ
  5. 5Ubayd ibn Umayrعُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ عَلَى شَىْءٍ مِنَ النَّوَافِلِ أَشَدَّ مُعَاهَدَةً مِنْهُ عَلَى الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากอิบน ญุร็อยจญ์ อะฏออ์ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอุบัยด์ บิน อุมัยร์ จากอาอิชะฮ์ - ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง - นางกล่าวว่า

"แท้จริงเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มิได้ยึดมั่นในสิ่งใดจากนะวาฟิล (การละหมาดสุนัต) มากไปกว่าการยึดมั่นในสองร็อกอะฮ์ก่อนศุบฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ รักษาการละหมาดสุนัตสองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์รอย่างสม่ำเสมอเป็นพิเศษ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นะวาฟิล

การละหมาดสมัครใจที่ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของการละหมาดภาคบังคับ

ร็อกอะฮ์

หน่วยที่ประกอบขึ้นเป็นการละหมาด

ก่อนละหมาดยามเช้า

หมายถึงก่อนละหมาดฟัจญ์รภาคบังคับ ในที่นี้กล่าวถึงสุนัตสองร็อกอะฮ์ที่กำหนดไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าสุนัตสองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์รเป็นหนึ่งในการละหมาดสมัครใจที่ได้รับการส่งเสริมอย่างยิ่ง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่านี่เป็นสุนัตที่เน้นย้ำอย่างมาก ไม่ใช่ข้อบังคับ รายงานนี้ยกย่องความสม่ำเสมอในการเคารพภักดี โดยไม่ได้หมายความว่าการละหมาดสมัครใจอื่น ๆ ไม่มีคุณค่า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดให้สุนัตสองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์รเป็นส่วนหนึ่งของกิจวัตรยามเช้า
  2. หมั่นละหมาดสมัครใจอย่างสม่ำเสมอ แม้ในเวลาที่มีจำกัด
  3. เรียนรู้ความแตกต่างระหว่างสุนัตที่เน้นย้ำอย่างมากนี้กับละหมาดฟัจญ์รภาคบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี