Gebet: Freiwillige Gebete · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1255

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet: Freiwillige Gebete
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ahmad ibn Abu Shu'ayb al‑Harraniüberlieferte sie an Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ
  2. 2Zuhayr ibn Mu'awiyaزُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Amraعَمْرَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُخَفِّفُ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْفَجْرِ حَتَّى إِنِّي لأَقُولُ هَلْ قَرَأَ فِيهِمَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ

Übersetzung

Aḥmad ibn Abī Shu‘ayb al-Ḥarrānī berichtete uns, Zuhyr ibn Mu‘āwiyah berichtete uns, Yaḥyā ibn Sa‘īd berichtete uns, von Muḥammad ibn ‘Abd ar-Raḥmān, von ‘Amrah, von ‘Ā’ishah (möge Allah mit ihr zufrieden sein), die sagte: Der Prophet ﷺ verrichtete die zwei Rak‘ahs vor dem Morgengebet so leicht und kurz, dass ich mir dachte:

„Hat er darin wohl Umm al-Qur’ān (die Sure al-Fātiḥah) rezitiert?“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete die zwei Rak‘ahs vor dem Fajr besonders kurz.

Begriffe erklärt
Rak‘ahs

Gebetseinheiten, die unter anderem aus Stehen, Verbeugung und Niederwerfung bestehen.

Umm al-Qur’ān

Eine Bezeichnung für die Sure al-Fātiḥah, die Eröffnungssure des Korans.

Fajr

Das verpflichtende Morgengebet, das mit Anbruch der Morgendämmerung verrichtet wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass die zwei Sunnah-Rak‘ahs vor dem Fajr kurz verrichtet werden, ohne vorgeschriebene Bestandteile des Gebets auszulassen. Eine kurze Verrichtung bedeutet also nicht, al-Fātiḥah auszulassen. Diese Überlieferung beschreibt die Praxis des Propheten ﷺ und hebt die besondere Bedeutung dieser freiwilligen Gebete hervor.

Lehren für heute
  1. Verrichte die zwei Sunnah-Rak‘ahs vor dem Fajr kurz, aber aufmerksam und unter Einhaltung der festgelegten Gebetshandlungen.
  2. Gib diesen freiwilligen Gebeten einen festen Platz in deiner Morgenroutine.
  3. Lass ein kurzes Sunnah-Gebet nicht zu einer hastigen Handlung werden: Ruhe und Konzentration bleiben wichtig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.