Prayer: Voluntary Prayers · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1287

Narrated by Mu'adh ibn Anas al-Juhani. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: Prayer: Voluntary Prayers
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ

Da'if (weak)
  1. 1Muhammad ibn Salama al‑Muradinarrated it to Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yahya ibn Ayyubيَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ
  4. 4Zabban ibn Faidزَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ
  5. 5Sahl ibn Mu'adh ibn Anas al‑Juhaniسَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ
  6. 6His father, Mu'adhأَبِيهِ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ زَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَعَدَ فِي مُصَلاَّهُ حِينَ يَنْصَرِفُ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ حَتَّى يُسَبِّحَ رَكْعَتَىِ الضُّحَى لاَ يَقُولُ إِلاَّ خَيْرًا غُفِرَ لَهُ خَطَايَاهُ وَإِنْ كَانَتْ أَكْثَرَ مِنْ زَبَدِ الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever remains after the dawn prayer and speaks well is promised forgiveness.

Key terms explained
rak'ahs of the midmorning prayer

Two units of the voluntary prayer performed after sunrise.

foam of the sea

An image for a very great amount.

Scholarly insights

Scholars treat the forgiveness mentioned as a promise in this narration, which has been graded weak, not as an independently established guarantee. The well-known rules for voluntary prayers after the dawn prayer follow the Sahih narration that excludes voluntary prayer until sunrise; the midmorning prayer is performed afterward. The schools of law discuss the precise times and exceptions on the basis of stronger evidence.

Lessons for today
  1. Perform the midmorning prayer only after the sun has risen and the prohibited prayer time has passed.
  2. Fill the time after the dawn prayer with good words and dhikr, without presenting the specific promise here as an established guarantee.
  3. Base religious obligations and prohibitions on reliable evidence, and consult a qualified scholar when in doubt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.