طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 132

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: طهارت
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ رَأْسَهُ مَرَّةً وَاحِدَةً حَتَّى بَلَغَ الْقَذَالَ - وَهُوَ أَوَّلُ الْقَفَا - وَقَالَ مُسَدَّدٌ وَمَسَحَ رَأْسَهُ مِنْ مُقَدَّمِهِ إِلَى مُؤَخَّرِهِ حَتَّى أَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِ أُذُنَيْهِ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ فَحَدَّثْتُ بِهِ يَحْيَى فَأَنْكَرَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ يَقُولُ ابْنُ عُيَيْنَةَ زَعَمُوا كَانَ يُنْكِرُهُ وَيَقُولُ أَيْشِ هَذَا طَلْحَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ

ترجمه

محمد بن عیسی و مُسَدَّد به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: عبدالوارث از لیث، او از طلحه بن مُصَرِّف، او از پدرش، و او از جدش برایمان حدیث کرد که گفت: رسول خدا ﷺ را دیدم که یک بار سرشان را مسح می‌کردند تا اینکه به قَذال (پشت گردن) رسیدند. مسدد گفت: ایشان سرشان را از پیشانی تا پشت سر مسح کردند تا اینکه دست‌هایشان را از زیر گوش‌ها بیرون آوردند. مسدد گفت: این حدیث را برای یحیی نقل کردم اما او آن را انکار کرد. ابوداوود گفت: شنیدم احمد می‌گفت: مردم گمان می‌کردند که ابن عُیَینه این حدیث را مُنکَر (رد شده) می‌دانست و می‌گفت: این سند چیست؟ طلحه از پدرش از جدش؟

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، یک‌بار مسح کردن سر هنگام وضو را توصیف می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
قَذال

پایینِ پشت سر، در محل آغاز گردن.

منکر

روایتی که یک حدیث‌شناس به‌دلیل اشکال در نقل یا محتوا آن را مردود می‌شمارد.

اسناد

زنجیرهٔ افرادی که حدیث را نقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

متن می‌گوید یحیی این روایت را مردود دانسته و ابن‌عیینه به زنجیرهٔ نقل آن انتقاد کرده است. بنابراین، این توصیف خاص مبنایی مستقل برای یک تکلیف دینی به شمار نمی‌آید. مذاهب فقهی احکام مسح سر در وضو را بر پایهٔ روایت‌های معتبرتر و استدلال فقهی خود تعیین می‌کنند؛ این زنجیرهٔ ضعیف به‌تنهایی آن احکام را مشخص نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. احکام وضو را از روایت‌های معتبر و توضیحات شناخته‌شدهٔ فقهی بیاموزید.
  2. روایت ضعیف را به‌تنهایی دلیل وجوب یا حرمت ندانید.
  3. اگر دربارهٔ چگونگی وضو تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.