Sunan Abi Dawud, হাদিস 1347
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aisha থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ، فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ بِإِسْنَادِهِ قَالَ : يُصَلِّي الْعِشَاءَ ثُمَّ يَأْوِي إِلَى فِرَاشِهِ، لَمْ يَذْكُرِ الأَرْبَعَ رَكَعَاتٍ، وَسَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ فِيهِ : فَيُصَلِّي ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ يُسَوِّي بَيْنَهُنَّ فِي الْقِرَاءَةِ وَالرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ، وَلاَ يَجْلِسُ فِي شَىْءٍ مِنْهُنَّ إِلاَّ فِي الثَّامِنَةِ، فَإِنَّهُ كَانَ يَجْلِسُ ثُمَّ يَقُومُ وَلاَ يُسَلِّمُ، فَيُصَلِّي رَكْعَةً يُوتِرُ بِهَا، ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمَةً يَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ حَتَّى يُوقِظَنَا، ثُمَّ سَاقَ مَعْنَاهُ .
আমাদের কাছে হারুন ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াযিদ ইবনে হারুন বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে বাহয ইবনে হাকিম খবর দিয়েছেন, অতঃপর তিনি এই হাদিসটি তাঁর সনদসহ উল্লেখ করে বলেন:
"তিনি ﷺ এশার নামায আদায় করতেন, এরপর তাঁর বিছানায় বিশ্রাম নিতেন।" এই বর্ণনায় চার রাকাat-এর কোনো উল্লেখ নেই। বর্ণনাকারী এরপর হাদিসের অবশিষ্টাংশ বর্ণনা করেন এবং তাতে বলেন: "অতঃপর তিনি ﷺ আট রাকাat নামায আদায় করতেন, যাতে কুরআন তিলাওয়াত, রুকু ও সিজদার দৈর্ঘ্য সমান ও ভারসাম্যপূর্ণ হতো। তিনি আট রাকাat-এর মধ্যে কেবল অষ্টম রাকাat-এই বসতেন; সেখানে বসে সালাম না ফিরিয়েই দাঁড়িয়ে যেতেন এবং এক রাকাat বিতরের নামায আদায় করতেন। এরপর তিনি এমনভাবে জোরে সালাম ফিরাতেন যে, তা আমাদের ঘুম থেকে জাগিয়ে দিত।" অতঃপর বর্ণনাকারী হাদিসের মর্মার্থ বর্ণনা করেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ রাতে আট রাকাত নামাজ পড়তেন এবং এক রাকাত বিতর দিয়ে তা শেষ করতেন।
নামাজ যে এককগুলো নিয়ে গঠিত।
বেজোড় নামাজ, যা রাতের নামাজের সমাপ্তি ঘটায়।
নামাজ শেষ করার সমাপনী শান্তির অভিবাদন।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে রাতের নামাজ আট রাকাত হতে পারে এবং এক রাকাত বিতর দিয়ে শেষ করা যায়। বর্ণনায় এমন একটি নামাজের কথা বলা হয়েছে, যেখানে নবী ﷺ অষ্টম রাকাতের পর বসে ছিলেন এবং সালাম না ফিরিয়েই বিতরের জন্য দাঁড়িয়েছিলেন। অন্যান্য বর্ণনায় দুই রাকাত করে নামাজ পড়ার কথাও এসেছে; তাই আলেমরা রাতের নামাজের একাধিক পদ্ধতি স্বীকার করেন এবং ফিকহি মাজহাবগুলোতে এর সুনির্দিষ্ট নিয়ম নিয়ে আলোচনা করেন।
- সামর্থ্য থাকলে রাতের একটি নির্দিষ্ট সময় নফল নামাজের জন্য রাখুন।
- বিতর দিয়ে রাতের নামাজ শেষ করুন; এমন পদ্ধতি বেছে নিন যা মনোযোগসহ নিয়মিত পালন করতে পারবেন।
- নামাজের সময় পরিবারের সদস্যদের কথা বিবেচনা করুন: নবী ﷺ আওয়াজ উঁচু করতেন, তবে তাঁদের জাগানোর মতো যথেষ্ট পরিমাণেই।
এই সহিহ বর্ণনাটি নবী ﷺ-এর রাতের নামাজ সম্পর্কিত একই ধারার অন্তর্ভুক্ত এবং একটি সম্পর্কিত বিবরণ দেয়।
Sunan Abi Dawud · #1346 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটিও বাহয ইবন হাকিমের সূত্রে বর্ণিত এবং রাতের নামাজের বিবরণের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
Sunan Abi Dawud · #1349 (Sahih)আয়েশা (রা.)-এর সূত্রে বর্ণিত এই সহিহ হাদিসটিও রাতের নামাজ নিয়ে আলোচনা করে এবং সামগ্রিক বিবরণ তুলনা করতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।