Sunan Abi Dawud, hadith 1364
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to Makhrama ibn Sulayman
- 1Abd al‑Malik ibn Shu'ayb ibn al‑Laythnarrated it to Abu Dawudعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ
- 2His father, Shu'aybأَبِي
- 3His grandfatherجَدِّي
- 4Khalid ibn Yazidخَالِدِ بْنِ يَزِيدَ
- 5Sa'id ibn Abu Hilalسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ
- 6Makhrama ibn Sulaymanمَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، أَنَّ كُرَيْبًا، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، قَالَ : سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ كَيْفَ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ قَالَ : بِتُّ عِنْدَهُ لَيْلَةً وَهُوَ عِنْدَ مَيْمُونَةَ، فَنَامَ حَتَّى إِذَا ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ أَوْ نِصْفُهُ اسْتَيْقَظَ فَقَامَ إِلَى شَنٍّ فِيهِ مَاءٌ فَتَوَضَّأَ وَتَوَضَّأْتُ مَعَهُ، ثُمَّ قَامَ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ عَلَى يَسَارِهِ فَجَعَلَنِي عَلَى يَمِينِهِ، ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِي كَأَنَّهُ يَمَسُّ أُذُنِي كَأَنَّهُ يُوقِظُنِي فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، قُلْتُ : فَقَرَأَ فِيهِمَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى حَتَّى صَلَّى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً بِالْوِتْرِ، ثُمَّ نَامَ فَأَتَاهُ بِلاَلٌ فَقَالَ : الصَّلاَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى لِلنَّاسِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ prayed eleven rak‘ahs at night, including Witr.
The ritual ablution performed before prayer.
A prayer consisting of an odd number of rak‘ahs that concludes the night prayer.
A unit of prayer that includes standing, bowing, and prostration.
Scholars infer from this narration that the night prayer may be performed after part of the night has passed, and that the Prophet ﷺ prayed eleven rak‘ahs, including Witr. The two brief rak‘ahs at the beginning show that the night prayer may be started gently. Ibn Abbas initially stood to the Prophet’s ﷺ left, after which the Prophet ﷺ moved him to his right; therefore, when two people pray together, the follower stands to the imam’s right. The narration also mentions two rak‘ahs before leading the dawn prayer, but this does not make them obligatory.
- Choose a manageable time during the night for voluntary prayer and maintain a steady, modest routine.
- Begin your night prayer with two brief rak‘ahs and conclude it with Witr.
- When praying as two people, have the follower stand to the imam’s right.
This sahih narration also discusses how the Prophet ﷺ prayed at night.
Sunan Abi Dawud · #1365 (Sahih)This sahih narration provides further information about the night prayer and helps place its practice in context.
Sunan Abi Dawud · #1366 (Sahih)In it, Zayd ibn Khalid describes the Prophet’s ﷺ night prayer, which relates to the subject of this narration.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.