Gebet: Freiwillige Gebete · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1362

Überliefert von Aisha bint Abi Bakr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet: Freiwillige Gebete
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha bint Abi Bakr

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ رضى الله عنها ‏:‏ بِكَمْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ قَالَتْ ‏:‏ كَانَ يُوتِرُ بِأَرْبَعٍ وَثَلاَثٍ، وَسِتٍّ وَثَلاَثٍ، وَثَمَانٍ وَثَلاَثٍ، وَعَشْرٍ وَثَلاَثٍ، وَلَمْ يَكُنْ يُوتِرُ بِأَنْقَصَ مِنْ سَبْعٍ، وَلاَ بِأَكْثَرَ مِنْ ثَلاَثَ عَشْرَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ زَادَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ‏:‏ وَلَمْ يَكُنْ يُوتِرُ بِرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏ قُلْتُ ‏:‏ مَا يُوتِرُ قَالَتْ ‏:‏ لَمْ يَكُنْ يَدَعُ ذَلِكَ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ أَحْمَدُ ‏:‏ وَسِتٍّ وَثَلاَثٍ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Salih und Muhammad ibn Salamah al-Muradi berichteten uns; sie sagten: Ibn Wahb berichtete uns, von Mu'awiyah ibn Salih, von Abdullah ibn Abi Qais, der sagte: Ich fragte Aischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein):

„Mit wie vielen Rak'at pflegte der Gesandte Allahs ﷺ das Witr-Gebet zu verrichten?“ Sie antwortete: „Er verrichtete das Witr-Gebet mit vier und drei, sechs und drei, acht und drei sowie zehn und drei Rak'at. Er verrichtete niemals weniger als sieben und niemals mehr als dreizehn.“ Abu Dawud sagte: Ahmad ibn Salih fügte hinzu: „Und er verrichtete keine zwei Rak'at vor dem Morgengrauen.“ Ich fragte: „Womit verrichtete er das Witr-Gebet?“ Sie antwortete: „Das unterließ er niemals.“ Ahmad erwähnte jedoch nicht: „sechs und drei“.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete regelmäßig das Witr-Gebet und betete davor unterschiedliche Zahlen von Rakʿas.

Begriffe erklärt
Witr

Ein Gebet, das mit einer ungeraden Zahl von Rakʿas endet.

Rakʿas

Die Einheiten, aus denen ein Gebet besteht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass die Nachtgebete vor dem Witr mit unterschiedlichen Rakʿa-Zahlen verrichtet werden können. Die genannten Zahlen zeigen die Vielfalt in der Praxis des Propheten ﷺ; die Überlieferung schreibt nicht jedem Muslim eine einzige feste Zahl vor. Dass er das Witr nicht ausließ, unterstreicht die Bedeutung der Regelmäßigkeit, auch wenn die Rechtsschulen die rechtliche Einstufung des Witr unterschiedlich beurteilen.

Lehren für heute
  1. Wählen Sie einen praktikablen Rhythmus für das Nachtgebet und bemühen Sie sich, ihn regelmäßig einzuhalten.
  2. Verrichten Sie das Witr mit einer Rakʿa-Zahl, die einer der durch die Überlieferungen belegten gültigen Formen entspricht.
  3. Berücksichtigen Sie bei der Weitergabe religiösen Wissens die Unterschiede zwischen den Fassungen einer Überlieferung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.