Sunan Abi Dawud, hadith 1434
Narrated by Abu Qatadah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Qatadah
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو زَكَرِيَّا، يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السَّيْلَحِينِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَبِي بَكْرٍ " مَتَى تُوتِرُ " قَالَ أُوتِرُ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ . وَقَالَ لِعُمَرَ " مَتَى تُوتِرُ " . قَالَ آخِرَ اللَّيْلِ . فَقَالَ لأَبِي بَكْرٍ " أَخَذَ هَذَا بِالْحَزْمِ " . وَقَالَ لِعُمَرَ " أَخَذَ هَذَا بِالْقُوَّةِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Abu Bakr chose to pray witr early as a precaution, while ʿUmar prayed it later, with confidence.
A night prayer consisting of an odd number of prayer units, which concludes the night prayer.
Praying witr early in the night to ensure it is not missed.
Delaying witr until the end of the night when someone is able to maintain night worship.
Scholars infer from this that witr may be prayed either early or late in the night. Whoever fears they may not wake again should pray it before sleeping; whoever is confident they will wake may delay it until the last part of the night. The schools of law discuss the preference for delaying it alongside the practical assurance of praying it early; the narration recognizes both choices.
- Pray witr before sleeping if you are unsure whether you will wake later.
- If you are accustomed to waking for night prayer, you may delay witr until the end of the night.
- Choose a time that helps you pray witr consistently; this narration recognizes both choices.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.