Sunan Abi Dawud, হাদিস 1486
Malik ibn Yasar as-Sakuni বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Malik ibn Yasar as-Sakuni থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْبَهْرَانِيُّ، قَالَ قَرَأْتُهُ فِي أَصْلِ إِسْمَاعِيلَ - يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ - حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ عَنْ شُرَيْحٍ حَدَّثَنَا أَبُو ظَبْيَةَ أَنَّ أَبَا بَحْرِيَّةَ السَّكُونِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ مَالِكِ بْنِ يَسَارٍ السَّكُونِيِّ ثُمَّ الْعَوْفِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا سَأَلْتُمُ اللَّهَ فَاسْأَلُوهُ بِبُطُونِ أَكُفِّكُمْ وَلاَ تَسْأَلُوهُ بِظُهُورِهَا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ لَهُ عِنْدَنَا صُحْبَةٌ يَعْنِي مَالِكَ بْنَ يَسَارٍ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে আব্দুল হামিদ আল-বাহরানী, তিনি বলেন: আমি ইসমাঈলের—অর্থাৎ ইবনে আয়াশের—মূল গ্রন্থে এটি পড়েছি। আমার কাছে বর্ণনা করেছেন দামদাম, শুরাইহ থেকে; আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু যাবিয়াহ যে, আবু বাহরিয়াহ আস-সাকূনী তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন মালিক ইবনে ইয়াসার আস-সাকূনী, অতঃপর আল-আউফী থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"যখন তোমরা আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করো, তখন তোমাদের হাতের তালু দিয়ে প্রার্থনা করো এবং হাতের পিঠ দিয়ে প্রার্থনা করো না।" আবু দাউদ বলেছেন: সুলাইমান ইবনে আব্দুল হামিদ বলেছেন যে, আমাদের মতে মালিক ইবনে ইয়াসার নবী ﷺ-এর সাহাবী ছিলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
দোয়ার সময় আল্লাহর কাছে হাতের তালু ওপরে তুলে চাইুন, হাতের পিঠ ওপরে তুলে নয়।
হাতের খোলা ভেতরের দিক, যা দোয়ার সময় ওপরে থাকে।
হাতের বাইরের দিক; বর্ণনায় বলা হয়েছে, কিছু চাইবার সময় এটি ওপরে না তুলতে।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আল্লাহর কাছে কিছু চাইবার সময় হাতের তালু ওপরে রাখা উপযুক্ত। এই বাক্যটি দোয়ার আদব নির্দেশ করে; প্রত্যেক দোয়ার জন্য কোনো বাধ্যতামূলক ভঙ্গি নির্ধারণ করে না। অন্য বর্ণনায় পরিস্থিতি ও দোয়ার ধরন অনুসারে হাত রাখার বিভিন্ন ভঙ্গির কথা এসেছে।
- ব্যক্তিগত দোয়ার সময় খোলা হাতের তালু ওপরে রাখুন—এটি আল্লাহর কাছে চাওয়া ও তাঁর ওপর নির্ভরতার প্রকাশ।
- বিনয় ও আন্তরিকতার সঙ্গে আল্লাহর কাছে চান এবং আস্থা রাখুন যে তিনি আপনার দোয়া শোনেন।
- নিজে শান্তভাবে করে দেখিয়ে শিশু ও পরিবারের সদস্যদের দোয়ার আদব শেখান।
এই সহিহ বর্ণনাতেও দোয়ার সময় নবী ﷺ কীভাবে হাত তুলতেন তা বর্ণিত হয়েছে, তাই এটি একটি উপযুক্ত পরিপূরক।
40 Hadith van an-Nawawi · #10 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনা জোর দিয়ে বলে যে আল্লাহ পবিত্র এবং কেবল পবিত্র জিনিসই গ্রহণ করেন; দোয়ার বিষয়বস্তু ও বিশুদ্ধতার দিকে মনোযোগ দিয়ে এটি চাওয়ার আদবকে পরিপূর্ণ করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।