Sunan Abi Dawud, hadith 1495
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Abd ar‑Rahman ibn Ubaydullah al‑Halabinarrated it to Abu Dawudعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْحَلَبِيُّ
- 2Khalaf ibn Khalifaخَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ
- 3Hafsحَفْصٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْحَلَبِيُّ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ حَفْصٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَخِي أَنَسٍ - عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا وَرَجُلٌ يُصَلِّي ثُمَّ دَعَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ الْمَنَّانُ بَدِيعُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ يَا حَىُّ يَا قَيُّومُ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَقَدْ دَعَا اللَّهَ بِاسْمِهِ الْعَظِيمِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ وَإِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ affirmed that this supplication contains Allah’s Greatest Name.
The Bestower of abundant favors and blessings.
The Originator of the heavens and the earth without any prior example.
The Ever-Living, who never dies, and the Self-Subsisting, who sustains all things.
Scholars infer from this that Allah may be invoked by His names and attributes, and that praising Him is an appropriate opening for supplication. The Prophet ﷺ connects this invocation with Allah’s Greatest Name and praises its promise of a response and bestowal. The narration does not prescribe a required prayer or fixed formula.
- Begin your supplication by praising Allah and mention Him by names suited to what you are asking for.
- Learn the meanings of Allah’s names so that you invoke Him mindfully and reverently.
- Sincerely ask Allah for what you need, without treating these recommended words as a mandatory fixed prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.